Traduzione del testo della canzone Моя звезда - Александр Вертинский

Моя звезда (originale)

Среди миров, в мерцании светил,
Одной звезды я повторяю имя.
Не потому, что б я ее любил,
А потому, что мне темно с другими.
И если мне на сердце тяжело
Я у нее одной ищу ответа.
Не потому, что от нее светло,
А потому, что с ней не надо света.

(traduzione)

Tra i mondi, nel tremolio delle stelle,
Una stella ripeto il nome.
Non perché l'ho amata,
Ma perché è buio per me con gli altri.
E se il mio cuore è pesante
Sto cercando una risposta da lei sola.
Non perché è luce da lei,
E perché non ha bisogno di luce.