Traduzione del testo della canzone Наши встречи - Александр Вертинский

Наши встречи (originale)

Наши встречи минутны, наши встречи случайны,
Но я жду их, люблю их, а ты?
Я другим не скажу нашей маленькой тайны,
Нашей тайны про встречи, мечты.
Разве можно глазам запретить улыбнуться?
Разве стыдно, другую любя,
Подойти и пройти, лишь глазами коснуться,
Лишь глазами коснуться тебя…
Кто же выдумал все эти «надо», «не надо»,
Надо только запомнить сберечь
И влюбленную ненависть гордого взгляда
И пожатье презрительных плеч.
Ведь расчерчены дни, лишь минуты бескрайни,
Ведь живут так недолго цветы.
Наши встречи — мгновенья, наши встречи случайны,
Но я жду их, люблю их, а ты?..

Наши встречи (traduzione)

I nostri incontri sono minuti, i nostri incontri sono casuali,
Ma io li sto aspettando, li amo, e tu?
Non dirò agli altri il nostro piccolo segreto,
I nostri segreti sugli incontri, sui sogni.
È possibile impedire ai tuoi occhi di sorridere?
È un peccato amare un altro,
Avvicinati e passa, tocca solo con gli occhi,
Basta toccarti con gli occhi...
Chi ha inventato tutti questi "dovrebbe", "non dovrebbe",
Devi solo ricordarti di salvare
E l'odio amorevole di uno sguardo fiero
E alza le spalle sprezzante.
Dopotutto, i giorni sono disegnati, solo infiniti minuti,
Dopotutto, i fiori non durano a lungo.
I nostri incontri sono momenti, i nostri incontri sono casuali,
Ma io li sto aspettando, li amo, e tu?..