Traduzione del testo della canzone Полукровка - Александр Вертинский

Полукровка (originale)

Мне нужна не женщина,
Мне нужна лишь тема,
Чтобы в сердце вспыхнувшем
Зазвучал напев.
Я могу из падали
Создавать поэмы,
Я люблю из горничных
Делать королев.
И в вечернем дансинге
Как-то ночью мая,
Где тела сплетённые
Колыхал джаз-банд,
Я так нежно выдумал
Вас, моя простая,
Вас, моя волшебница
Далёких стран.
Я так нежно вы-вы-выдумал
Вас, моя простая,
Вас, моя волшебница
Далёких стран.
Как поёт в хрусталях электричество!
Я влюблён в Вашу тонкую бровь.
Вы танцуете, Ваше величество,
Королева Любовь.
Так в вечернем дансинге
Как-то ночью мая,
Где тела сплетённые
Колыхал джаз-банд,
Я так глупо выдумал
Вас, моя простая,
Вас, моя волшебница
Недалёких стран.
Я так глупо выдумал
Вас, моя простая,
Вас, моя волшебница
Недалёких стран.
И души Вашей нищей убожество
Было так тяжело разгадать.
Вы уходите…
Ваше ничтожество…
Полукровка…
Ошибка опять.
И души Вашей нищей убожество
Было так тяжело разгадать.
Вы уходите…
Ваше ничтожество…
Полукровка…
Ошибка опять

Полукровка (traduzione)

Non ho bisogno di una donna
Tutto ciò di cui ho bisogno è un tema
In modo che in un cuore lampeggiante
Risuonò un canto.
Posso dall'autunno
creare poesie,
Amo dalle cameriere
Fai le regine.
E la sera ballare
Una notte di maggio
Dove i corpi si intrecciano
Jazz band rock
Ho pensato così teneramente
Tu, mio ​​semplice,
tu mia maga
paesi lontani.
Sono così tenero che tu-tu-hai-inventato
Tu, mio ​​semplice,
tu mia maga
paesi lontani.
Come canta l'elettricità nei cristalli!
Sono innamorato del tuo sopracciglio sottile.
Stai ballando, Vostra Maestà
Regina Amore.
Quindi la sera balla
Una notte di maggio
Dove i corpi si intrecciano
Jazz band rock
Ho pensato così stupidamente
Tu, mio ​​semplice,
tu mia maga
Paesi vicini.
Ho pensato così stupidamente
Tu, mio ​​semplice,
tu mia maga
Paesi vicini.
E lo squallore dell'anima del tuo mendicante
Era così difficile capirlo.
Stai partendo…
Il tuo nulla...
Mezzosangue…
Errore di nuovo.
E lo squallore dell'anima del tuo mendicante
Era così difficile capirlo.
Stai partendo…
Il tuo nulla...
Mezzosangue…
Errore di nuovo