Traduzione del testo della canzone Поздняя встреча - Александр Вертинский

Поздняя встреча (originale)

Встретились случайно, где-то на концерте,
То, что было прежде, умерло давно.
Ласковые письма в голубом конверте —
Это все забыто, все погребено.
Оба постарели.
Он в обычном фраке
И с каким-то горьким, невеселым ртом,
А в лице застыли огненные знаки…
А она — печальная, с золотым кольцом
Все прошло.
Забыто.
По дороге к смерти
Путь земной так беден, одинок и сер…
Встретились случайно, где-то на концерте,
Он ей поклонился и прошел в партер…

Поздняя встреча (traduzione)

Ci siamo incontrati per caso, da qualche parte a un concerto,
Ciò che era prima è ormai scomparso.
Lettere affettuose in una busta blu -
È tutto dimenticato, tutto sepolto.
Entrambi sono vecchi.
Ha un frac normale
E con una bocca amara e triste,
E segni infuocati si congelarono in faccia ...
Ed è triste, con un anello d'oro
Tutto è andato.
Dimenticato.
Sulla strada della morte
Il sentiero terreno è così povero, solitario e grigio...
Ci siamo incontrati per caso, da qualche parte a un concerto,
Le si inchinò e andò in platea...