Traduzione del testo della canzone Снежная колыбельная - Александр Вертинский

Снежная колыбельная (originale)

Спи, мой мальчик милый, за окошком стужа,
Намело сугробы у нашего крыльца.
Я любовник мамин, а она у мужа
Старого, седого — твоего отца.
Так сказали люди, я любовник мамин,
Но не знают люди о моей любви.
Не смотри ж, мой мальчик, синими глазами,
И в темноте напрасно маму не зови.
Мама не вернется — мама любит мужа,
Старого, седого — твоего отца.
За окошком нашим тихо стонет стужа
И намело сугробы у нашего крыльца.

Снежная колыбельная (traduzione)

Dormi, mio ​​caro ragazzo, fa freddo fuori dalla finestra,
C'erano cumuli di neve al nostro portico.
Sono l'amante di mia madre e lei è con suo marito
Vecchio, dai capelli grigi - tuo padre.
Così la gente ha detto, io sono l'amante di mia madre,
Ma la gente non sa del mio amore.
Non guardare, ragazzo mio, con gli occhi azzurri,
E al buio, non chiamare tua madre invano.
La mamma non tornerà - la mamma ama suo marito,
Vecchio, dai capelli grigi - tuo padre.
Fuori dalla nostra finestra, il freddo geme piano
E c'erano cumuli di neve sulla nostra veranda.