Traduzione del testo della canzone В нашей комнате - Александр Вертинский

В нашей комнате (originale)

В этой комнате проснемся мы с тобой.
В этой комнате от солнца золотой.
Половицы в этой комнате скрипят,
Окна низкие выходят прямо в сад.
А в буфете есть вчерашнее вино
Род часами, замолчавшими давно.
Слышишь, травами пахнуло и росой,
Побеги скорее по саду босой.
В эту яблоню все сердце окуни,
Осыпаются под ветром наши дни.
Облетает захмелевшая луша,
А сама то ты, как яблонь, хороша.

В нашей комнате (traduzione)

In questa stanza ci sveglieremo con te.
Questa stanza è dorata dal sole.
Le assi del pavimento in questa stanza scricchiolano
Le finestre basse si affacciano sul giardino.
E nel buffet c'è il vino di ieri
Una specie di orologio che è rimasto in silenzio per molto tempo.
Ascolta, odorava di erbe e rugiada,
Corri velocemente attraverso il giardino a piedi nudi.
Immergi tutto il tuo cuore in questo melo,
Le nostre giornate si sgretolano sotto il vento.
La ubriaca lussureggiante vola in giro,
E tu stesso sei buono come un melo.