Traduzione del testo della canzone Я – маленькая балерина - Александр Вертинский

Я – маленькая балерина (originale)

Я маленькая балерина,
Всегда нема, всегда нема
И скажет больше пантомима,
Чем я сама.
И мне сегодня за кулисы
Прислал король
Влюбленно-бледные нарциссы
И лакфиоль.
И затаив бессилье гнева,
Полна угроз,
Мне улыбнулась королева
Улыбкой слез.
А дома в маленькой каморке
Больная мать
Мне будет бальные оборки
Перешивать.
И будет штопать, не вздыхая,
Мое трико,
И будет думать, засыпая,
Что мне легко.
Я маленькая балерина
Всегда нема, всегда нема
И скажет больше пантомима,
Чем я сама
Но знает мокрая подушка
В тиши ночей,
Что я усталая игрушка
Больших детей.

Я – маленькая балерина (traduzione)

Sono una piccola ballerina
Sempre stupido, sempre stupido
E più pantomima dirà
di me stesso.
E oggi sono nel backstage
inviato dal re
Narcisi innamorati pallidi
E lacfiolo.
E tenendo l'impotenza della rabbia,
Pieno di minacce
La regina mi sorrise
Un sorriso di lacrime.
E a casa in un piccolo armadio
madre malata
Avrò fronzoli da sala da ballo
Modificare.
E dannerà senza sospirare,
I miei collant
E penserà, addormentandosi,
Che è facile per me.
Sono una piccola ballerina
Sempre stupido, sempre stupido
E più pantomima dirà
di me stesso
Ma il cuscino bagnato lo sa
Nel silenzio delle notti
Che sono un giocattolo stanco
Ragazzi grandi.