Traduzione del testo della canzone Девочка-море - Алексей Чумаков

Девочка-море (originale)

Встречи всегда неслучайные,
Тайны рождаются в них.
Взгляд твой заметил нечаянно —
Ласковый и отчаянный, и мир вокруг затих.
Эти глаза тёмно-синие
Вмиг растворились в толпе.
Где ты теперь, моя милая,
Нежная и красивая — хочу к тебе!
Припев:
Я утонул в твоих глазах, но остался привкус соли на губах.
И забывать любя, и не искать тебя, больше не волен!
Я утонул в твоих глазах, но остался привкус соли на губах.
С тех самых пор во сне просто живет во мне девочка-море;
Оу, девочка-море!
Оу…
Очень простая история —
Жизнь так решила сама.
Сон мой, прощай и до скорого —
Только с этим не спорю я, и лишь схожу с ума.
Эти глаза тёмно-синие
Видятся всюду теперь.
Только вот где, ты — ты моя
Нежная и красивая — хочу к тебе!
Припев:
Я утонул в твоих глазах, но остался привкус соли на губах.
И забывать любя, и не искать тебя, больше не волен!
Я утонул в твоих глазах, но остался привкус соли на губах.
С тех самых пор во сне просто живет во мне девочка-море;
Оу, девочка-море!
Оу…
Я утонул в твоих глазах, но остался привкус соли на губах.
И забывать любя, и не искать тебя, больше не волен!
Я утонул в твоих глазах, но остался привкус соли на губах.
С тех самых пор во сне просто живет во мне девочка-море;
Оу, девочка-море!
Девочка-море…
Оу, девочка-море!
Вау!
Девочка-море!

(traduzione)

Gli incontri sono sempre non casuali,
I segreti nascono in loro.
Il tuo sguardo è stato notato per caso -
Affettuoso e disperato, e il mondo intorno era tranquillo.
Quegli occhi sono blu scuro
Scomparvero all'istante tra la folla.
Dove sei ora mia cara,
Tenera e bella - voglio vederti!
Coro:
Sono annegato nei tuoi occhi, ma il sapore del sale è rimasto sulle mie labbra.
E dimenticare di amare, e non cercarti, non è più libero!
Sono annegato nei tuoi occhi, ma il sapore del sale è rimasto sulle mie labbra.
Da allora, in sogno, la ragazza-mare vive semplicemente in me;
Oh ragazza del mare!
UO…
Una storia molto semplice
La vita lo ha deciso.
Il mio sogno, arrivederci e a presto -
Solo che non discuto con questo, e impazzisco.
Quegli occhi sono blu scuro
Visto ovunque ora.
Solo qui è dove sei tu - sei mio
Tenera e bella - voglio vederti!
Coro:
Sono annegato nei tuoi occhi, ma il sapore del sale è rimasto sulle mie labbra.
E dimenticare di amare, e non cercarti, non è più libero!
Sono annegato nei tuoi occhi, ma il sapore del sale è rimasto sulle mie labbra.
Da allora, in sogno, la ragazza-mare vive semplicemente in me;
Oh ragazza del mare!
UO…
Sono annegato nei tuoi occhi, ma il sapore del sale è rimasto sulle mie labbra.
E dimenticare di amare, e non cercarti, non è più libero!
Sono annegato nei tuoi occhi, ma il sapore del sale è rimasto sulle mie labbra.
Da allora, in sogno, la ragazza-mare vive semplicemente in me;
Oh ragazza del mare!
Ragazza del mare...
Oh ragazza del mare!
Oh!
Ragazza del mare!