Traduzione del testo della canzone Я ждал всю жизнь - Алексей Чумаков

Я ждал всю жизнь (originale)

Я ждал всю жизнь,
Считая расстояния длиной разлук.
Я ждал всю жизнь
Меняя ожидания на испуг и боль.
Припев:
Только раз разглядеть и понять,
Тебя среди сотен узнать,
Встретиться взглядом.
Ни жестом, ни слогом.
Только раз распознать и успеть,
В родные глаза посмотреть.
Всё, что мне нужно сегодня от Бога.
Я ждал всю жизнь,
Держа твой мир в ладонях, идя ко дну.
Я ждал всю жизнь бродя средь посторонних,
Искав одну Тебя.
Припев:
Только раз разглядеть и понять,
Тебя среди сотен узнать,
Встретиться взглядом.
Ни жестом, ни слогом.
Только раз распознать и успеть,
В родные глаза посмотреть.
Всё, что мне нужно сегодня от Бога.
Только раз разглядеть и понять,
Тебя среди сотен узнать,
Встретиться взглядом.
Ни жестом, ни слогом.
Только раз распознать и успеть,
В родные глаза посмотреть.
Всё, что мне нужно сегодня от Бога.
Я ждал всю жизнь, и время мне ответило: «Да».

Я ждал всю жизнь (traduzione)

Ho aspettato tutta la mia vita
Contare le distanze come lunghe separazioni.
Ho aspettato tutta la mia vita
Cambiare le aspettative in paura e dolore.
Coro:
Solo una volta per vedere e capire
Per riconoscerti tra centinaia
Stabilire un contatto visivo.
Non un gesto, non una sillaba.
Solo una volta per riconoscere ed essere in tempo,
Guarda nei tuoi occhi.
Tutto ciò di cui ho bisogno oggi è da Dio.
Ho aspettato tutta la mia vita
Tenendo il tuo mondo nei palmi delle mani, andando verso il basso.
Ho aspettato tutta la mia vita vagando tra estranei,
Alla ricerca di uno Tu.
Coro:
Solo una volta per vedere e capire
Per riconoscerti tra centinaia
Stabilire un contatto visivo.
Non un gesto, non una sillaba.
Solo una volta per riconoscere ed essere in tempo,
Guarda nei tuoi occhi.
Tutto ciò di cui ho bisogno oggi è da Dio.
Solo una volta per vedere e capire
Per riconoscerti tra centinaia
Stabilire un contatto visivo.
Non un gesto, non una sillaba.
Solo una volta per riconoscere ed essere in tempo,
Guarda nei tuoi occhi.
Tutto ciò di cui ho bisogno oggi è da Dio.
Ho aspettato tutta la vita e il tempo mi ha risposto: "Sì".