Traduzione del testo della canzone Счастье - Алексей Чумаков

Счастье (originale)

Старая гитара, и горячий кофе,
И закатное вино.
Медленно листаю, книжечку стихов я,
- Все они лишь об одном.
Между строчек, замечаю, как скучаю по тебе,
По нежной красоте твоей.
Той, что наполняет, новым смыслом каждый день.
Счастье - это когда, ты без звонка,
Можешь войти в мой дом, и в любовь мою.
Знай, что всегда, наверняка,
Даже когда не жду, - я тебя люблю!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Запахами бриза, музыками ветра, и цветущею луной.
Ты вошла без визы, поселилась в сердце, даже если не со мной.
Южный берег, ты открыла - не закрыть его теперь, на нереальной высоте.
Звезды и планеты, освещают путь тебе.
Путь ко мне!
Счастье - это когда, ты без звонка,
Можешь войти в мой дом, и в любовь мою.
Знай, что всегда, наверняка,
Даже когда не жду, - я тебя люблю!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Счастье - это когда, ты без звонка,
Можешь войти в мой дом, и в любовь мою.
Знай, что всегда, наверняка,
Даже когда не жду, - я тебя люблю!
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.

Счастье (traduzione)

Vecchia chitarra e caffè caldo
E vino al tramonto.
Sfogliando lentamente un libro di poesie I
- Riguardano tutti una cosa.
Tra le righe, noto quanto mi manchi
Per la tua tenera bellezza.
Quello che ogni giorno riempie di nuovi significati.
La felicità è quando sei senza una chiamata,
Puoi entrare nella mia casa e nel mio amore.
Sappi che sempre, di sicuro,
Anche quando non sto aspettando - ti amo!
La-la-la-la, la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la.
La-la-la-la, la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la.
Gli odori della brezza, la musica del vento e la luna in fiore.
Sei entrata senza visto, fissata nel cuore, anche se non con me.
Costa sud, hai aperto - non chiuderlo ora, a un'altezza irrealistica.
Stelle e pianeti ti illuminano la strada.
Via a me!
La felicità è quando sei senza una chiamata,
Puoi entrare nella mia casa e nel mio amore.
Sappi che sempre, di sicuro,
Anche quando non sto aspettando - ti amo!
La-la-la-la, la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la.
La-la-la-la, la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la.
La felicità è quando sei senza una chiamata,
Puoi entrare nella mia casa e nel mio amore.
Sappi che sempre, di sicuro,
Anche quando non sto aspettando - ti amo!
La-la-la-la, la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la.
La-la-la-la, la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la.