Traduzione del testo della canzone Песня о любви - Алексей Чумаков

Песня о любви (originale)

Я не знал, что в плену зеркал
Глаз случайных прохожих,
На нас не похожих свет увижу я в тебе.
Нежный сон, сколько будет он?
Сказка или бред?
Но я так мечтал об этом.
О тебе мне нашептали звезды,
В первый раз я понял — все серьезно.
Я не знал, что где-то на Земле я встречу ту,
Что мне снилась, с кем сердце томилось.
Сон, где двое в унисон.
Я искал, но не нашел пути,
Осталось лишь простить в последний раз.
Но посмотри, плачет сердце мое, легко тобою
Забыто, но хочет любить, хотя оно разбито.
Припев:
Песня о любви, срывая голос.
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость.
Танец под Луной, как это было мило.
И этой ночью сердце ты мое разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
Так откровенна ты была со мною.
Как забыть о тебе;
Как предать свою любовь?
Ответ потерян вновь.
И пусть не получилось уберечь мое сердце,
Ни о чем не жалею я, другого мне не надо.
Плачет сердце мое, легко тобою забыто,
Но будет любить, хотя оно разбито.
Припев:
Песня о любви, срывая голос.
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость.
Танец под Луной, как это было мило.
И этой ночью сердце ты мое разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
Припев:
Песня о любви, срывая голос.
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость.
Танец под Луной, как это было мило.
И этой ночью сердце ты мое разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
О тебе мелодия моя…
Припев:
О любви, срывая голос.
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость.
Танец под Луной, как это было мило.
И этой ночью сердце ты мое разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.
Мелодия любви была жива и пелась,
И только всю тебя мне целовать хотелось.
Но Вечная любовь — все то о чём просила,
Так неосторожно сердце мне разбила.

(traduzione)

Non sapevo di essere prigioniera degli specchi
L'occhio dei passanti
Non come noi, vedrò la luce in te.
Sogno dolce, quanto tempo durerà?
Fiaba o sciocchezza?
Ma l'ho così sognato.
Le stelle mi hanno sussurrato di te,
Per la prima volta ho capito che era tutto serio.
Non sapevo che da qualche parte sulla Terra avrei incontrato quello
Quello che ho sognato, con cui il mio cuore languiva.
Un sogno in cui due sono all'unisono.
Ho cercato ma non ho trovato un modo,
Resta solo da perdonare per l'ultima volta.
Ma guarda, il mio cuore sta piangendo, è facile per te
Dimenticato, ma vuole amare, anche se è rotto.
Coro:
Una canzone sull'amore, che rompe la voce.
E sono impazzito, dimenticandomi completamente dell'orgoglio.
Balla sotto la luna, com'era dolce.
E quella notte mi hai spezzato il cuore.
La melodia dell'amore era viva e cantava
E volevo solo baciarvi tutti.
Ma l'amore eterno è tutto ciò che ho chiesto,
Così con noncuranza mi ha spezzato il cuore.
Sei stato così franco con me.
Come dimenticare di te;
Come tradire il tuo amore?
La risposta è di nuovo persa.
E anche se non è stato possibile salvare il mio cuore,
Non mi pento di niente, non ho bisogno di nient'altro.
Il mio cuore sta piangendo, facilmente dimenticato da te,
Ma amerà, anche se è rotto.
Coro:
Una canzone sull'amore, che rompe la voce.
E sono impazzito, dimenticandomi completamente dell'orgoglio.
Balla sotto la luna, com'era dolce.
E quella notte mi hai spezzato il cuore.
La melodia dell'amore era viva e cantava
E volevo solo baciarvi tutti.
Ma l'amore eterno è tutto ciò che ho chiesto,
Così con noncuranza mi ha spezzato il cuore.
Coro:
Una canzone sull'amore, che rompe la voce.
E sono impazzito, dimenticandomi completamente dell'orgoglio.
Balla sotto la luna, com'era dolce.
E quella notte mi hai spezzato il cuore.
La melodia dell'amore era viva e cantava
E volevo solo baciarvi tutti.
Ma l'amore eterno è tutto ciò che ho chiesto,
Così con noncuranza mi ha spezzato il cuore.
Di te mia melodia...
Coro:
A proposito di amore, rompere la tua voce.
E sono impazzito, dimenticandomi completamente dell'orgoglio.
Balla sotto la luna, com'era dolce.
E quella notte mi hai spezzato il cuore.
La melodia dell'amore era viva e cantava
E volevo solo baciarvi tutti.
Ma l'amore eterno è tutto ciò che ho chiesto,
Così con noncuranza mi ha spezzato il cuore.
La melodia dell'amore era viva e cantava
E volevo solo baciarvi tutti.
Ma l'amore eterno è tutto ciò che ho chiesto,
Così con noncuranza mi ha spezzato il cuore.