Testi di Зачем тебе любовь моя? - Алексей Чумаков

Зачем тебе любовь моя? (originale)

Завтра новый день начнется,
Болью в сердце отзовется.
Как тебя мне разгадать?
И на век не потерять?
В сотый раз понять пытаюсь:
Прав, не прав?
Но снова каюсь.
Ну за что на душу соль?
Ты - моя родная боль...
Видит Бог, я не пойму,
За что и почему?
Скажи, зачем тебе любовь моя?
Зачем тебе весна моя?
О самом главном мне скажи!
Скажи, зачем тебе мечты мои?
Зачем тебе все сны мои?
Прошу тебя: не нужно лжи...
Так устал я ошибаться,
Сам себе боюсь признаться:
Что разбито - не сложить,
Надо просто дальше жить...
Только сердце тихо шепчет:
"Боль потерь ничто не лечит",
Ну и пусть на душу соль,
Стерпится родная боль!
Видит Бог, я не пойму,
За что, и почему?
Скажи, зачем тебе любовь моя?
Зачем тебе весна моя?
О самом главном мне скажи!
Скажи, зачем тебе мечты мои?
Зачем тебе все сны мои?
Прошу тебя: не нужно лжи...
Скажи, зачем тебе мечты мои?
Зачем тебе все сны мои?
Прошу тебя: не нужно лжи...
Прошу тебя: не нужно лжи...
Прошу тебя: не нужно лжи...

(traduzione)

Domani inizierà un nuovo giorno
Il dolore nel cuore risponderà.
Come posso svelarti?
E non perdere per sempre?
Per la centesima volta cerco di capire:
Giusto sbagliato?
Ma ancora una volta mi pento.
Bene, qual è il sale per l'anima?
Tu sei il mio dolore nativo...
Dio sa che non capisco
Per cosa e perché?
Dimmi perché vuoi il mio amore?
Perché hai bisogno della mia primavera?
Parlami della cosa più importante!
Dimmi, perché vuoi i miei sogni?
Perché hai bisogno di tutti i miei sogni?
Per favore non mentire...
Sono così stanco di sbagliare
Ho paura di ammettere a me stesso:
Ciò che è rotto - non sommare,
Non ci resta che continuare a vivere...
Solo il cuore sussurra piano:
"Niente guarisce il dolore della perdita"
Bene, lascia che il sale sull'anima,
Il dolore nativo durerà!
Dio sa che non capisco
Per cosa, e perché?
Dimmi perché vuoi il mio amore?
Perché hai bisogno della mia primavera?
Parlami della cosa più importante!
Dimmi, perché vuoi i miei sogni?
Perché hai bisogno di tutti i miei sogni?
Per favore non mentire...
Dimmi, perché vuoi i miei sogni?
Perché hai bisogno di tutti i miei sogni?
Per favore non mentire...
Per favore non mentire...
Per favore non mentire...