Traduzione del testo della canzone Если хочешь, мечтай - Алексей Чумаков

Если хочешь, мечтай (originale)

Долго-долго ты ждала от судьбы
Красивой любви.
Не спала ночей.
Как иголкой взгляд его уколол,
Но мимо прошел гордый и ничей.
Сладко-сладко стало где-то внутри
И звёзды смотри — полетели вниз.
Стал загадкой этот взгляд для тебя
На целую жизнь.
Припев:
Если хочешь — мечтай,
Если можешь — лети.
Если только только сумеешь сгорай от любви.
Пусть ранимое сердце пылает огнем,
Если хочешь мечтай о нем.
Если хочешь — мечтай,
Если можешь — лети.
Если только только сумеешь сгорай от любви.
Пусть ранимое сердце пылает огнем,
Если хочешь мечтай о нем.
Нежно-нежно сверкает закат и щеки горят,
Скоро будет ночь.
Неизбежно волнение твое и сердце поет —
Полюбить не прочь.
Близко-близко-близко ты увидишь его,
Но не жди ничего.
Он пройдет опять.
Яркой вспышкой страсть будет сиять,
Её не отнять.
Припев:
Если хочешь — мечтай,
Если можешь — лети.
Если только только сумеешь сгорай от любви.
Пусть ранимое сердце пылает огнем,
Если хочешь мечтай о нем.
Если хочешь — мечтай,
Если можешь — лети.
Если только только сумеешь сгорай от любви.
Пусть ранимое сердце пылает огнем,
Если хочешь мечтай о нем.
Если хочешь — мечтай,
Если можешь — лети…
Если хочешь — мечтай,
Если можешь — лети…
Лети!
Если хочешь — мечтай,
Если можешь — лети.
Если только только сумеешь сгорай от любви.
Пусть ранимое сердце пылает огнем,
Если хочешь мечтай о нем.
Если хочешь — мечтай!

(traduzione)

Per molto, molto tempo hai aspettato dal destino
Amore meraviglioso.
Non dormivo notti.
Come un ago punse il suo sguardo,
Ma orgoglioso e nessun altro è passato.
Il dolce-dolce divenne da qualche parte dentro
E guarda, le stelle volarono giù.
Questo sguardo è diventato un mistero per te
Per tutta la vita.
Coro:
Se vuoi, sogna
Se puoi, vola.
Se solo puoi, brucia d'amore.
Lascia che il cuore vulnerabile bruci di fuoco
Sognalo se vuoi.
Se vuoi, sogna
Se puoi, vola.
Se solo puoi, brucia d'amore.
Lascia che il cuore vulnerabile bruci di fuoco
Sognalo se vuoi.
Delicatamente, dolcemente, il tramonto brilla e le guance bruciano,
Presto sarà notte.
La tua eccitazione è inevitabile e il tuo cuore canta -
L'amore non è avverso.
Chiudi, chiudi, chiudi lo vedrai
Ma non aspettarti nulla.
Passerà di nuovo.
Un luminoso lampo di passione brillerà,
Non portarla via.
Coro:
Se vuoi, sogna
Se puoi, vola.
Se solo puoi, brucia d'amore.
Lascia che il cuore vulnerabile bruci di fuoco
Sognalo se vuoi.
Se vuoi, sogna
Se puoi, vola.
Se solo puoi, brucia d'amore.
Lascia che il cuore vulnerabile bruci di fuoco
Sognalo se vuoi.
Se vuoi, sogna
Se puoi, vola...
Se vuoi, sogna
Se puoi, vola...
Volare!
Se vuoi, sogna
Se puoi, vola.
Se solo puoi, brucia d'amore.
Lascia che il cuore vulnerabile bruci di fuoco
Sognalo se vuoi.
Se vuoi, sogna!