Traduzione del testo della canzone Небо забираю с собой - Алексей Чумаков

Небо забираю с собой (originale)

Сладко!
Я к тебе тянулся сладко!
Как в далеком чистом детстве
Быть хотел самим собой.
Гадко!
Только в сердце стало гадко!
От любви спасаться бегством
Разве это рай земной?
Боль и взрыв!
И небо пополам — разрыв!
Я кричу себе: «Забудь»!
Но сердце шепчет — нет, нет.
Припев:
Небо забираю с собой!
Где бы ни был без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
И кто нам ответит, кто вновь виноват?
Небо забираю с собой!
Где бы ни был без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
Никто не ответит, кто из нас виноват?
Тихо,
Я шептал на утро рифмы,
Собирая по осколкам, все разбитое тобой…
Слишком,
Ты к любви моей привыкла,
А в привычном мало толку,
Если рядом есть другой!
Другой, другой!
Раз — и вскрыт!
И гордость пополам — навзрыд!
И я кричу себе: — «прошло!»
Но сердце шепчет: — «нет», сердце шепчет: -" нет"!
Припев:
Небо забираю с собой!
Где бы ни был, без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
И кто нам ответит, кто вновь виноват?
Небо забираю с собой!
Где бы ни был, без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
И кто нам ответит, кто вновь виноват?
Небо забираю с собой…

Небо забираю с собой (traduzione)

Dolce!
Ti stavo contattando dolcemente!
Come in una lontana infanzia pura
Volevo essere me stesso.
Brutto!
Solo nel cuore è diventato disgustoso!
Fuggendo dall'amore
Questo è il paradiso in terra?
Dolore ed esplosione!
E il cielo a metà - uno spazio vuoto!
Mi urlo: "Lascia perdere!"
Ma il mio cuore sussurra - no, no.
Coro:
Porto il cielo con me!
Ovunque io sia senza te e con te!
Sappi solo che non si torna indietro!
E chi ci risponderà, chi è di nuovo la colpa?
Porto il cielo con me!
Ovunque io sia senza te e con te!
Sappi solo che non si torna indietro!
Nessuno risponderà di chi di noi è la colpa?
Silenzioso,
Ho sussurrato rime al mattino,
Raccogliendo i pezzi, tutto ciò che hai rotto...
Troppo,
Sei abituato al mio amore,
E nel solito serve a poco,
Se ce n'è un altro nelle vicinanze!
Un altro, un altro!
Una volta - e aperto!
E l'orgoglio a metà - singhiozzando!
E mi urlo: "è finita!"
Ma il cuore sussurra: - "no", il cuore sussurra: - "no"!
Coro:
Porto il cielo con me!
Ovunque tu sia, senza di te e con te!
Sappi solo che non si torna indietro!
E chi ci risponderà, chi è di nuovo la colpa?
Porto il cielo con me!
Ovunque tu sia, senza di te e con te!
Sappi solo che non si torna indietro!
E chi ci risponderà, chi è di nuovo la colpa?
porto il cielo con me...