Traduzione del testo della canzone Сто дней - Алексей Чумаков

Сто дней (originale)

Сто дней, сто ночей в обрывках слез,
Сто дорог и сотню верст.
Мне судьбой пройти дано,
Сто слов, сто пустых и лживых слов.
Сотню мыслей и стихов,
Мне услышать суждено.
Припев:
Сто грез, сто потерянных миров,
Сто невинных детских снов.
Сто несбыточных надежд,
Сто слез, сто безжалостных обид.
Сто разлук в себе хранит,
Мое сердце без одежд.
Сто дней, сто ночей и пустота,
В сотый раз сплелись в лета.
И разбились о хрусталь,
Сто гроз, сто хлестающих дождей.
Сто ударов от друзей,
И в подарок лишь печаль.
Припев:
Сто грез, сто потерянных миров,
Сто невинных детских снов.
Сто несбыточных надежд,
Сто слез, сто безжалостных обид.
Сто разлук в себе хранит,
Мое сердце без одежд.
Но день сменит ночь
И страх не коснется зари.
Ярким светом над землей воцарит день грядущий.
Печалью точь в точь,
Сгорая в любви вновь гори.
Больно знаю,
Но жизнь одаряет идущих.
Припев:
Сто грез, сто потерянных миров,
Сто невинных детских снов.
Сто несбыточных надежд,
Сто слез, сто безжалостных обид.
Сто разлук в себе хранит,
Мое сердце без одежд.

(traduzione)

Cento giorni, cento notti in frammenti di lacrime,
Cento strade e cento miglia.
Il destino mi ha dato di passare
Cento parole, cento parole vuote e false.
Cento pensieri e versi
Sono destinato a sentire.
Coro:
Cento sogni, cento mondi perduti
Cento innocenti sogni d'infanzia.
Cento speranze disattese
Cento lacrime, cento rimostranze spietate.
Cento separazioni tiene in sé,
Il mio cuore è senza vestiti.
Cento giorni, cento notti e il vuoto,
Per la centesima volta si intrecciarono in estate.
E si è schiantato sul cristallo
Cento temporali, cento piogge scroscianti.
Cento colpi di amici
E come regalo, solo tristezza.
Coro:
Cento sogni, cento mondi perduti
Cento innocenti sogni d'infanzia.
Cento speranze disattese
Cento lacrime, cento rimostranze spietate.
Cento separazioni tiene in sé,
Il mio cuore è senza vestiti.
Ma il giorno cambierà la notte
E la paura non toccherà l'alba.
Il giorno a venire regnerà sulla terra con una luce splendente.
Tristezza esattamente la stessa
Bruciando d'amore, brucia di nuovo.
Fa male sapere
Ma la vita dona coloro che camminano.
Coro:
Cento sogni, cento mondi perduti
Cento innocenti sogni d'infanzia.
Cento speranze disattese
Cento lacrime, cento rimostranze spietate.
Cento separazioni tiene in sé,
Il mio cuore è senza vestiti.