Traduzione del testo della canzone Битва за любовь - Алексей Филатов

Битва за любовь (originale)

Вновь битва за Любовь,
Проливая кровь, все опять, сначала.
В бой я иду с тобой за своей судьбой —
Жизнь нас обвенчала.
Я здесь, ты — там…
И рвется сердце пополам.
Я здесь, ты — там…
И вместе не остаться нам!
Здесь — автоматы, месть,
Родина и Честь — все, что мне осталось.
Пусть, если не вернусь — Богу помолюсь,
Чтобы повстречалась.
Я здесь, ты — там…
И рвется сердце пополам.
Я здесь, ты — там…
И вместе не остаться нам!
Я здесь, ты — там…
И рвется сердце пополам.
Я здесь, ты — там…
И вместе не остаться нам!
Я здесь, ты — там…
Я здесь!
ты — там!
Ты — там…

(traduzione)

Di nuovo la battaglia per l'Amore,
Versando sangue, ancora, ancora, ancora.
Vado in battaglia con te per il mio destino -
La vita ci ha tradito.
io sono qui, tu sei lì...
E il cuore si spezza a metà.
io sono qui, tu sei lì...
E non staremo insieme!
Qui ci sono mitragliatrici, vendetta,
Patria e onore sono tutto ciò che mi resta.
Che, se non torno, pregherò Dio,
Incontrare.
io sono qui, tu sei lì...
E il cuore si spezza a metà.
io sono qui, tu sei lì...
E non staremo insieme!
io sono qui, tu sei lì...
E il cuore si spezza a metà.
io sono qui, tu sei lì...
E non staremo insieme!
io sono qui, tu sei lì...
Sono qui!
sei qui!
Sei qui…