Testi di Орден за любовь - Алексей Филатов

Орден за любовь (originale)

Я пишу тебе письмо
По старинке от руки
Этой ночью мы с тобою далеки
Все мои ребята спят
Непростой был марш-бросок
Я пишу ты прочитаешь между строк
Ведь ты же для меня, родная
Больше, чем подруга
Больше, чем жена
И назло всем вьюгам
Ты была верна
И дорогу пыльную солдатскую
Прожила со мной и мне остаться бы
Но вызов по тревоге
И мы на вертолет
Ухабы и дороги
И так за годом год
Я бы точно выдал
Всем без лишних слов
Женам офицерским
Орден за любовь
Это больше, чем покой
Знать, что дома будут ждать
И за это я готов все отдать
Ты наверно устаешь
И ложишься за полночь
И целуешь перед сном нашу дочь
Ведь ты же для меня, родная
Больше, чем подруга
Больше, чем жена
И назло всем вьюгам
Ты была верна
И дорогу пыльную солдатскую
Прожила со мной и мне остаться бы
Но вызов по тревоге
И мы на вертолет
Ухабы и дороги
Так за годом год
Я бы точно выдал
Всем без лишних слов
Женам офицерским
Орден за любовь

(traduzione)

Ti sto scrivendo una lettera
Vecchio stile a mano
Stanotte io e te siamo lontani
Tutti i miei ragazzi dormono
Non è stata una marcia facile
Ti scrivo hai letto tra le righe
Dopotutto, sei per me, cara
Più che una ragazza
Più di una moglie
E nonostante tutte le bufere di neve
eri vero
E la strada polverosa del soldato
Viveva con me e io sarei rimasta
Ma una sveglia
E siamo su un elicottero
Buche e strade
E così anno dopo anno
Darei sicuramente
Il tutto senza ulteriori indugi
Le mogli degli ufficiali
Ordine per amore
È più che pace
Sappi che le case ti aspetteranno
E per questo sono pronto a dare tutto
Devi essere stanco
E tu vai a letto dopo mezzanotte
E bacia nostra figlia prima di andare a dormire
Dopotutto, sei per me, cara
Più che una ragazza
Più di una moglie
E nonostante tutte le bufere di neve
eri vero
E la strada polverosa del soldato
Viveva con me e io sarei rimasta
Ma una sveglia
E siamo su un elicottero
Buche e strade
Quindi anno dopo anno
Darei sicuramente
Il tutto senza ulteriori indugi
Le mogli degli ufficiali
Ordine per amore