Traduzione del testo della canzone На гарнизоне - Алексей Филатов, Сергей Трофимов

На гарнизоне (originale)

На гарнизоне сегодня тишина и покой
На гарнизоне сегодня день солнечный такой
Воскресным утром прохладная такая тишина
И улыбаясь чему-то проходит старшина
Все потому что все учения прошли
Мы две недели были под солнцем и в пыли
Но генералы довольные улетели в Москву
А значит мы сегодня не будем стричь траву
На гарнизоне даже тучи ходят строем
Тут незнакомо слово лень и слово грусть
И ты конечно не обязан быть героем
Но весь устав ты должен помнить наизусть
Мы вспоминаем сегодня недавний наш поход
И на газоне свернулся лежит ленивый кот
А рядом птицы на ветках довольные поют
И хорошо, что мы сегодня не в строю
Все потому что все напряги на нуле
И старшина поставил рюмку чая на столе
Мы пару фоток армейских домашним отошлем
На службу завтра, а сегодня мы просто отдохнем
На гарнизоне даже тучи ходят строем
Тут незнакомо слово лень и слово грусть
И ты конечно не обязан быть героем
Но весь устав ты должен помнить наизусть

(traduzione)

Pace e tranquillità nella guarnigione oggi
Alla guarnigione oggi è una giornata così soleggiata
La domenica mattina rinfresca un tale silenzio
E sorridendo a qualcosa, il caposquadra passa
Tutto perché tutti gli insegnamenti sono passati
Abbiamo trascorso due settimane sotto il sole e nella polvere
Ma i generali felici volarono a Mosca
Quindi non falcieremo l'erba oggi
Al presidio anche le nuvole camminano in formazione
Qui la parola pigrizia e la parola tristezza non sono familiari
E di certo non devi essere un eroe.
Ma devi ricordare l'intera carta a memoria
Oggi ricordiamo il nostro recente viaggio
E sul prato rannicchiato giace un gatto pigro
E vicino cantano gli uccellini felici sui rami
Ed è positivo che oggi non siamo nei ranghi
Tutto perché tutti si sforzano a zero
E il caposquadra mise un bicchiere di tè sul tavolo
Invieremo un paio di foto dell'esercito a casa
Al servizio domani, e oggi riposeremo
Al presidio anche le nuvole camminano in formazione
Qui la parola pigrizia e la parola tristezza non sono familiari
E di certo non devi essere un eroe.
Ma devi ricordare l'intera carta a memoria