Traduzione del testo della canzone Ветераны - Алексей Филатов

Ветераны (originale)

Писем ненаписанных белые конверты
Будут непрочитанны будут безответны
Слышу я из тишины прошлого раскаты
Знаю у любой войны есть вечные солдаты
Я смотрю на дедовы ордена на полке
Сердце носит до сих пор прошлого осколки
И на старых фото вы молоды юны
Вечные солдаты есть у любой войны
Что вам снится, ветераны?
Снятся вам былые раны
Ваши боли в одну повесть не сложить
Ветераны, что вам снится?
Обожженные страницы
На которых мы напишем — будем жить
Временем не вылечить, не разобрать на слоги
В тишине забвения прошлого ожоги
И хотя идут раз в год яркие парады
Но забота вместо слов – лучшая награда
А дожди смываются новыми дождями
Все что прожили-прошли остается с нами
И пусть будут навсегда в памяти страны
Вечные солдаты есть у любой войны
Что вам снится, ветераны?
Снятся вам былые раны
Ваши боли в одну повесть не сложить
Ветераны, что вам снится?
Обожженные страницы
На которых мы напишем — будем жить
Что вам снится, ветераны?
Снятся вам былые раны
Ваши боли в одну повесть не сложить
Ветераны, что вам снится?
Обожженные страницы
На которых мы напишем — будем жить

Ветераны (traduzione)

Lettere buste bianche non scritte
Non sarà letto sarà senza risposta
Sento dal silenzio dei rintocchi passati
So che ogni guerra ha soldati eterni
Guardo gli ordini del nonno sullo scaffale
Il cuore porta ancora pezzi del passato
E nelle vecchie foto sei giovane e giovane
Ogni guerra ha soldati eterni
Cosa sognate, veterani?
Sogni ferite passate
I tuoi dolori non possono essere riassunti in una storia
Veterani, cosa state sognando?
Pagine bruciate
Su cui scriviamo - vivremo
Il tempo non cura, non smontare in sillabe
Nel silenzio dell'oblio brucia il passato
E anche se una volta all'anno ci sono sfilate luminose
Ma la cura invece delle parole è la migliore ricompensa
E le piogge vengono spazzate via da nuove piogge
Tutto ciò che è vissuto-passato rimane con noi
E che rimangano per sempre nella memoria del Paese
Ogni guerra ha soldati eterni
Cosa sognate, veterani?
Sogni ferite passate
I tuoi dolori non possono essere riassunti in una storia
Veterani, cosa state sognando?
Pagine bruciate
Su cui scriviamo - vivremo
Cosa sognate, veterani?
Sogni ferite passate
I tuoi dolori non possono essere riassunti in una storia
Veterani, cosa state sognando?
Pagine bruciate
Su cui scriviamo - vivremo