Traduzione del testo della canzone Первые шаги - Алексей Филатов

Первые шаги (originale)

Я немало в жизни видел испытал
И судьба моя дарила разное
Но случилось то, о чем всегда мечтал
И сегодня это чудо празднуем
Первый год твой, первая глава
Ты моею навсегда стал частью
Я не знаю, как подобрать слова
Просто называю это счастьем
Первые шаги твои сынок
Долгожданная моя награда
Знай, что никогда ты не будешь одинок
Пока сердце отцовское бьется рядом
Все бывало в жизни золото и медь
Столько суеты на этом свете
Но душой я смог разбогатеть
Только лишь когда родились дети
Кто-то скажет: лет немало за спиной
Но время сделало меня мудрее
То, что ты теперь сынок со мной
Каждый день мой делает ценнее
Первые шаги твои сынок
Долгожданная моя награда
Знай, что никогда ты не будешь одинок
Пока сердце отцовское бьется рядом

Первые шаги (traduzione)

Ho visto e vissuto molto nella mia vita
E il mio destino ha dato diverso
Ma è successo qualcosa che ho sempre sognato
E oggi celebriamo questo miracolo
Il tuo primo anno, il primo capitolo
Sei diventato parte di me per sempre
Non so come trovare le parole
La chiamo semplicemente felicità
I tuoi primi passi figlio
La mia tanto attesa ricompensa
Sappi che non sarai mai solo
Mentre il cuore del padre batte nelle vicinanze
Tutto è successo nella vita oro e rame
Tanto trambusto in questo mondo
Ma nell'anima sono stato in grado di arricchirmi
Solo quando sono nati i bambini
Qualcuno dirà: molti anni indietro
Ma il tempo mi ha reso più saggio
Che ora sei figlio con me
Ogni giorno il mio rende più prezioso
I tuoi primi passi figlio
La mia tanto attesa ricompensa
Sappi che non sarai mai solo
Mentre il cuore del padre batte nelle vicinanze