Traduzione del testo della canzone На последнем рубеже - Алексей Матов

На последнем рубеже (originale)

На последнем рубеже,
У речушки в Подмосковье,
Не помогут нам уже.
Ты не жди меня Просковья…
В Н-ской части некомплект,
Два осталось экипажа.
Глупо в грудь себя стучать,
Что победа будет наша…
Мы не дрогнем, не струхнем,
Жаль кончаются снаряды.
Как положено умрем,
Захлебнутся кровью гады.
Дай-ка спирту, старшина,
Снега горсть — вот вся закуска
Продержаться дотемна
Вряд ли сможет наша СУшка…
Вот и весь боекомплект,
Подведем итоги боя.
Им в обход дороги нет
Мы собою мост закроем
В нашем секторе горят
Пять крестов, подбитых нами.
Нас посмертно наградят
Боевыми орденами.
У разбитого моста,
Где погибла наша рота
Широта и долгота
Станет точкой поворота.
Одинокая звезда
У речушки в Подмосковье.
Вспять покатится война,
Ты не плачь, моя Прасковья…

На последнем рубеже (traduzione)

All'ultima frontiera
Presso il ruscello in periferia,
Non ci aiuteranno già.
Non aspettarmi Proskovia...
Nella parte N-esima, c'è una carenza,
Se ne sono andati due membri dell'equipaggio.
È stupido picchiarsi sul petto,
Che la vittoria sarà nostra...
Non sussulteremo, non sussulteremo,
È un peccato che le conchiglie stiano finendo.
Come previsto, moriremo
I bastardi si soffocheranno di sangue.
Dammi alcol, caposquadra,
Una manciata di neve: questo è l'intero spuntino
resisti fino al buio
È improbabile che la nostra Sushka sia in grado di ...
Ecco l'intero carico di munizioni,
Riassumiamo la lotta.
Non hanno modo di aggirare la strada
Chiuderemo il ponte con noi stessi
Bruciando nel nostro settore
Cinque croci, tracciate da noi.
Saremo premiati postumi
Ordini militari.
Al ponte rotto
Dove è morta la nostra azienda
Latitudine e longitudine
Diventa un punto di svolta.
stella solitaria
Da un ruscello nella regione di Mosca.
La guerra torna indietro
Non piangere, mia Praskov'ja...