Traduzione del testo della canzone Песня немецкого танкиста - Алексей Матов

Песня немецкого танкиста (originale)

Я в бинокль ясно видел стены древнего кремля,
Но не знал, что за Москвою не кончается земля
Говорят, по всем приметам ей конца и края нет
Где ж побить такую силу, хоть воюй еще сто лет
Не стреляй по мне не надо, слышишь Ваня русский друг
Не стреляй по мне не надо, кто же знал, что ты так крут
Кто же знал в Тмутаракани встретит нас такой герой
Проклят будет тот, кто свел меня с тобой
Лучше б я больным сказался и остался бы в тылу
Лучше б из газет за кофе узнавал бы про войну,
А теперь не свой от страха экипаж трясется мой
Нахрена мне это нужно, нахрена мне этот бой
Не стреляй по мне не надо, слышишь Ваня русский друг
Не стреляй по мне не надо, кто же знал, что ты так крут
Кто же знал в Тмутаракани встретит нас такой герой
Проклят будет тот, кто свел меня с тобой
Быстро получили в башню, ни за грош нам здесь пропасть
Русский очень эффективно разбирает нам матчасть
Мы сидим такое чувство не в броне, а в решете
Скоро будут наши каски на осиновом кресте
Не стреляй… Не стреляй…
Не стреляй… Не стреляй…

Песня немецкого танкиста (traduzione)

Attraverso il binocolo ho visto chiaramente le mura dell'antico Cremlino,
Ma non sapevo che la terra non finisce dietro Mosca
Dicono che, in ogni caso, non c'è fine
Dove puoi battere una tale forza, anche se combatti per altri cento anni
Non spararmi, non hai sentito che Vanya è un'amica russa
Non sparare a me, no, chi sapeva che eri così figo
Chi sapeva che un tale eroe ci avrebbe incontrato a Tmutarakan
Sia maledetto colui che mi ha portato da te
Sarebbe meglio se lo dicessi ai malati e restassi nelle retrovie
Sarebbe meglio se conoscessi la guerra dai giornali davanti al caffè,
E ora il mio equipaggio non sta tremando per la paura
Fanculo, ne ho bisogno, fanculo questa lotta
Non spararmi, non hai sentito che Vanya è un'amica russa
Non sparare a me, no, chi sapeva che eri così figo
Chi sapeva che un tale eroe ci avrebbe incontrato a Tmutarakan
Sia maledetto colui che mi ha portato da te
Siamo entrati velocemente nella torre, qui non valiamo un centesimo
Il russo risolve il materiale in modo molto efficace per noi
Siamo seduti in una tale sensazione non nell'armatura, ma in un setaccio
Presto ci saranno i nostri caschi su una croce di pioppo tremulo
Non sparare... Non sparare...
Non sparare... Non sparare...