Traduzione del testo della canzone Ты назначен быть героем - Алексей Матов

Ты назначен быть героем (originale)

— Добровольцы, шаг вперед!
— добровольцев не нашлось
Пот с лица комбат утрет, наступление ровно в восемь
— Значит слушай мой приказ: проведем разведку боем
Лезь в броню, дави на газ, ты назначен быть героем!
«Если раны — то чуть-чуть, если смерти — то мгновенной».
Кто придумал эту муть — не был он в бою, наверное.
Шум в башке, хочу курить, руки мертвые как палки
Ах, как хочется пожить, самого себя так жалко
У поселка в аккурат обнаружили колонну
Передали — Есть контакт!
— сбили гусли головному,
Но калибр мелковат, мы их в лоб не пробиваем

Ты назначен быть героем (traduzione)

"Volontari, fatevi avanti!"
- non sono stati trovati volontari
Il comandante del battaglione si asciugherà il sudore dalla faccia, l'offensiva è alle otto esatte
- Quindi ascolta il mio ordine: condurremo la ricognizione in vigore
Entra nell'armatura, dai gas, sei destinato a diventare un eroe!
"Se ferite - poi piccole, se morti - allora istantanee."
Chi ha inventato questa feccia - probabilmente non era in battaglia.
Rumore nella testa, voglio fumare, le mie mani sono morte come bastoncini
Oh, come voglio vivere, mi dispiace tanto per me stesso
Una colonna è stata trovata ordinatamente vicino al villaggio
Superato - C'è un contatto!
- hanno abbattuto l'arpa alla testa,
Ma il calibro è troppo piccolo, non li foriamo in fronte