Traduzione del testo della canzone Colorado Blue - Alela Diane

Colorado Blue (originale)

I drove you home that autumn day.
To your mother´s house.
The paint was old,
The dogs were barking.
I sat upon the rug.
Oh, I think of you sometimes,
Of the snow, and that Colorado winter blue.
Your eyes were green,
your skin was darker,
than the colour of my own.
We took a shower in the dark.
Your mother wasn´t home.
Oh, I think of you sometimes.
Of the snow, and that Colorado winter blue.
We watched the sunrise over town,
from your neightboor’s roof
I remember taking photographs
In the colder sack.
Oh, I think of you sometimes.
Of the snow, and that Colorado winter blue.
Then you intimist (?),
And said her name,
I read between the lines
I called a plane to Denver,
Your eyes had turned to stone
From that colder appartement window
I saw you fade into the snow
When you left me for her ohohoh,
You left me in the snow
When you left me for her ohohoh,
You left me in the snow
(Merci à Gaël pour cettes paroles)

Colorado Blue (traduzione)

Ti ho accompagnato a casa quel giorno d'autunno.
A casa di tua madre.
La vernice era vecchia,
I cani abbaiavano.
Mi sono seduto sul tappeto.
Oh, ti penso a volte,
Della neve e di quel blu invernale del Colorado.
I tuoi occhi erano verdi,
la tua pelle era più scura,
del colore del mio.
Abbiamo fatto una doccia al buio.
Tua madre non era in casa.
Oh, a volte ti penso.
Della neve e di quel blu invernale del Colorado.
Abbiamo guardato l'alba sulla città,
dal tetto del tuo vicino
Ricordo di aver scattato fotografie
Nel sacco più freddo.
Oh, a volte ti penso.
Della neve e di quel blu invernale del Colorado.
Allora intimista (?),
E disse il suo nome,
Ho letto tra le righe
Ho chiamato un aereo per Denver,
I tuoi occhi erano diventati di pietra
Da quella finestra più fredda dell'appartamento
Ti ho visto svanire nella neve
Quando mi hai lasciato per lei oohoh,
Mi hai lasciato nella neve
Quando mi hai lasciato per lei oohoh,
Mi hai lasciato nella neve
(Merci à Gaël pour cettes paroles)