Traduzione del testo della canzone I Thought I Knew - Alela Diane

I Thought I Knew (originale)

It was the last day of the year
It was coming down in sheets
I was sitting on the street
Soaked through from the sleet, I’d had too much to drink
I called you up
And drew you in
I thought I knew
But I was wrong
You came to my town
I showed you around
But everywhere we went reminded me of him
I’d been lying to myself again
I called you up
And drew you in
I thought I knew
But I was wrong
And I took to the sky
With that knowing sinking feeling
I’d only just arrived
But I foresaw the end
So I lay on the couch
Helpless to my blunder
You turned off the lights upon me
And went upstairs alone
You knew that I was gone
You knew I was gone

(traduzione)

Era l'ultimo giorno dell'anno
Stava scendendo a fogli
Ero seduto per strada
Inzuppato dal nevischio, avevo bevuto troppo
Ti ho chiamato
E ti ha attirato
Pensavo di saperlo
Ma mi sbagliavo
Sei venuto nella mia città
Ti ho mostrato in giro
Ma ovunque siamo andati me lo ha ricordato
Avevo mentito di nuovo a me stesso
Ti ho chiamato
E ti ha attirato
Pensavo di saperlo
Ma mi sbagliavo
E ho preso il cielo
Con quella sensazione di affondamento consapevole
Ero appena arrivato
Ma ho previsto la fine
Quindi sono sdraiato sul divano
Indifeso per il mio errore
Hai spento le luci su di me
E salì al piano di sopra da solo
Sapevi che non ero andato
Sapevi che non ero andato