Traduzione del testo della canzone Lady Divine - Alela Diane

Lady Divine (originale)

When the day, when the day falls to the light
At the end, oh the end, of my time
I call to the dark
Take the bones off my back
And I chant to the black
You were my lady divine
Cause my children are in hiding
Mortar and pestle they grind
Those songs whistled through white teeth do scuff the days
With songs for children to sing
Those songs whistled through white teeth, do scuff the days
With songs, for children, to sing
When the chairs are tucked into the fading song
And the silver of their pours has grown long
Oh they call to the dark
Take the bones off my back
And they chant to the black
You were my lady divine
And they bloat like a bitter wine in their bellies
Cause the bones have been removed
From their hunched over backs
And their children are all grown now
Mortar and pestle they grind
Those songs whistled through white teeth still scuff the days
With songs for children to sing
Those songs whistled through white teeth still scuff the days
Those songs for children to sing
Those songs for children to sing

Lady Divine (traduzione)

Quando il giorno, quando il giorno cade alla luce
Alla fine, oh alla fine, del mio tempo
Invoco il buio
Toglimi le ossa dalla schiena
E canto al nero
Eri la mia signora divina
Perché i miei figli si nascondono
Mortaio e pestello macinano
Quelle canzoni fischiate tra i denti bianchi sfregano i giorni
Con canzoni da far cantare ai bambini
Quelle canzoni fischiavano tra i denti bianchi, sfregano i giorni
Con canzoni, per bambini, da cantare
Quando le sedie sono infilate nella canzone che svanisce
E l'argento dei loro getti è cresciuto a lungo
Oh chiamano al buio
Toglimi le ossa dalla schiena
E cantano al nero
Eri la mia signora divina
E si gonfiano come un vino amaro nelle loro pance
Perché le ossa sono state rimosse
Dalle loro spalle curve
E i loro figli sono tutti cresciuti ora
Mortaio e pestello macinano
Quelle canzoni fischiettavano tra i denti bianchi ancora sfregano i giorni
Con canzoni da far cantare ai bambini
Quelle canzoni fischiettavano tra i denti bianchi ancora sfregano i giorni
Quelle canzoni che i bambini possono cantare
Quelle canzoni che i bambini possono cantare