Traduzione del testo della canzone Migration - Alela Diane, Ryan Francesconi

Migration (originale)

Bright-eyed
Curious
Know when
Something left behind
Above the fallen rain
Above the birds' flight
Above the peaks' white
Behind the moon
Inside the skin, inside the bone
Inside the veins running blue
Is something true
Is something true
Beneath the floorboards
Beyond the basement
Down where the roots grow
In the heart of it all
Inside the skin, inside the bone
Inside the veins running blue
Is something true
Is something true
But we’re shouting 'bout something
We’re running like fools
Inside, the dogs are howling
For someone to return
Within this dire abundance
Blindly staring ahead
The backward way we do things
Destructive as it is
Oh, the building’s torn down
Only to be built back up again
The endless fury of the wrecking ball
But who am I to judge progress?
Call it God
Call it whatever you’d like
To believe in something, to believe in souls
To believe that death is
When souls go
To someplace
Where there are no eyes
Where there are no faces, no hands, no war, no death
Is it a colorless night, shrouded in white?
DO we return here again?
Is it a colorless night, shrouded in white?
Do we return here again?

Migration (traduzione)

Con gli occhi luminosi
Curioso
Sapere quando
Qualcosa è rimasto indietro
Sopra la pioggia caduta
Sopra il volo degli uccelli
Sopra il bianco delle cime
Dietro la luna
Dentro la pelle, dentro l'osso
Dentro le vene scorre blu
È qualcosa di vero
È qualcosa di vero
Sotto le assi del pavimento
Oltre il seminterrato
Giù dove crescono le radici
Nel cuore di tutto
Dentro la pelle, dentro l'osso
Dentro le vene scorre blu
È qualcosa di vero
È qualcosa di vero
Ma stiamo gridando 'di qualcosa
Stiamo correndo come pazzi
Dentro, i cani ululano
Per qualcuno da tornare
All'interno di questa terribile abbondanza
Ciecamente guardando avanti
Il modo in cui facciamo le cose
Distruttivo così com'è
Oh, l'edificio è stato demolito
Solo per essere ricostruito di nuovo
La furia infinita della palla da demolizione
Ma chi sono io per giudicare i progressi?
Chiamalo Dio
Chiamalo come vuoi
Credere in qualcosa, credere nelle anime
Credere che la morte lo sia
Quando le anime se ne vanno
In un posto
Dove non ci sono occhi
Dove non ci sono facce, né mani, né guerra, né morte
È una notte incolore, avvolta nel bianco?
Torniamo di nuovo qui?
È una notte incolore, avvolta nel bianco?
Torneremo di nuovo qui?