Traduzione del testo della canzone Song for Sandy - Alela Diane

Song for Sandy (originale)

A lady came from London town
Her voice like water from a snowmelt stream
Shared her songs in drunken rooms
Never once sang out of tune
How wrestling stars ricochet, and carry on
Caught in time forever more, just 31
She said, motherless children have a hard time
When mother’s gone
But she left her baby girl alone
And nothing could be done
Nothing could be done
When her love and child went
Her heart hung heavy as a noose from a beam
She said herself, the wine it was drunk
I wonder if the dream it came back
How wrestling stars ricochet, and carry on
Caught in time forever more, just 31
She said, motherless children have a hard time
When mother’s gone
But she left her baby girl alone
And nothing could be done
Nothing could be done
How the raven’s arrival did ruin the mood
Of the lilacs blooming that pale spring day
When she came to be the light through the rain
Her melodies were all that remained
That remained, that remained

Song for Sandy (traduzione)

Una signora veniva dalla città di Londra
La sua voce come l'acqua di un ruscello di neve
Ha condiviso le sue canzoni in stanze ubriache
Mai una volta cantato stonato
Come le stelle del wrestling rimbalzano e vanno avanti
Catturati nel tempo per sempre di più, solo 31
Ha detto, i bambini senza madre hanno difficoltà
Quando la mamma se n'è andata
Ma ha lasciato sola la sua bambina
E non si poteva fare nulla
Non si può fare nulla
Quando il suo amore e il suo bambino se ne andarono
Il suo cuore pendeva pesante come un cappio da una trave
Ha detto lei stessa, il vino era bevuto
Mi chiedo se il sogno sia tornato
Come le stelle del wrestling rimbalzano e vanno avanti
Catturati nel tempo per sempre di più, solo 31
Ha detto, i bambini senza madre hanno difficoltà
Quando la mamma se n'è andata
Ma ha lasciato sola la sua bambina
E non si poteva fare nulla
Non si può fare nulla
Come l'arrivo del corvo ha rovinato l'atmosfera
Dei lillà che sbocciano in quel pallido giorno di primavera
Quando divenne la luce attraverso la pioggia
Le sue melodie erano tutto ciò che restava
Quello è rimasto, quello è rimasto