Traduzione del testo della canzone Wild Ceaseless Song - Alela Diane

Wild Ceaseless Song (originale)

I hear the waves break shore
Like they always have
A wild ceaseless song
I dreamt your face
When you were still inside
And how your yellow hair would catch the light
And the days move slow
But the years do know
That time couldn’t move any faster
Time couldn’t move any faster
When you passed through me
I passed through a door
Of letting go of everything that came before
And I know now
What every mother knows
Of what it is to watch your heart escape your chest
And the days move slow
But the years do know
That time couldn’t move any faster
Time couldn’t move any faster
When the sun is set
On my final hour
Will you find me in the water’s wild ceaseless song
And in your face
I see my father’s eyes
And in your daughter’s eyes you may see me
Staring at the open sea
Staring at the open sea
But the days move slow
And the years do know
That time couldn’t move any faster
Time couldn’t move any faster

Wild Ceaseless Song (traduzione)

Sento le onde infrangersi a riva
Come hanno sempre fatto
Una canzone selvaggia incessante
Ho sognato la tua faccia
Quando eri ancora dentro
E come i tuoi capelli gialli avrebbero catturato la luce
E i giorni scorrono lenti
Ma gli anni lo sanno
Quel tempo non poteva muoversi più velocemente
Il tempo non potrebbe muoversi più velocemente
Quando sei passato attraverso di me
Sono passato attraverso una porta
Di lasciar andare tutto ciò che è venuto prima
E ora lo so
Quello che ogni madre sa
Di cos'è guardare il tuo cuore sfuggire al tuo petto
E i giorni scorrono lenti
Ma gli anni lo sanno
Quel tempo non poteva muoversi più velocemente
Il tempo non potrebbe muoversi più velocemente
Quando il sole è tramontato
La mia ultima ora
Mi troverai nel canto selvaggio e incessante dell'acqua
E in faccia
Vedo gli occhi di mio padre
E negli occhi di tua figlia potresti vedermi
Fissando il mare aperto
Fissando il mare aperto
Ma i giorni scorrono lenti
E gli anni lo sanno
Quel tempo non poteva muoversi più velocemente
Il tempo non potrebbe muoversi più velocemente