Traduzione del testo della canzone Back Through Time - Alestorm

Back Through Time (originale)

Captain, there be vikings off the starboard bow!
Attack!
'Twas off some Caribbean shore,
While on an epic quest.
We came across a strange device!
A mystic portal into another time.
Where vikings ruled the land and sea!
Such mighty treasure they did hold.
We killed them all to steal their gold!
You put your faith in Odin and Thor!
We put ours in cannons and whores!
Your viking gods won’t save you now,
When the pirates strike from the starboard bow!
Back through time, to fight the viking foe!
Back through time, where our voyage must now go!
Six hundred years into the the past,
Our destiny is here at last!
For infamy and plunder we will ride!
Their ships were powerless against our cannon fire.
We took no prisoners that day!
(Yahaharr)
The Vikings prayed for mercy,
As we cut their throats!
But their worthless gods did not hear their cries!
Such mighty treasure they did hold.
We killed them all to steal their gold!

Back Through Time (traduzione)

Capitano, ci sono vichinghi a prua di dritta!
Attacco!
'Era al largo di qualche costa caraibica,
Durante una ricerca epica.
Ci siamo imbattuti in uno strano dispositivo!
Un portale mistico in un altro tempo.
Dove i vichinghi dominavano la terra e il mare!
Detenevano un tesoro così grande.
Li abbiamo uccisi tutti per rubare il loro oro!
Hai riposto la tua fiducia in Odino e Thor!
Mettiamo i nostri in cannoni e puttane!
I tuoi dei vichinghi non ti salveranno ora,
Quando i pirati colpiscono dalla prua di dritta!
Indietro nel tempo, per combattere il nemico vichingo!
Indietro nel tempo, dove ora deve andare il nostro viaggio!
Seicento anni nel passato,
Il nostro destino è finalmente arrivato!
Per infamia e saccheggio cavalcheremo!
Le loro navi erano impotenti contro il nostro fuoco di cannone.
Quel giorno non abbiamo preso prigionieri!
(Yahharr)
I Vichinghi pregarono per la misericordia,
Mentre gli tagliamo la gola!
Ma i loro dei senza valore non ascoltavano le loro grida!
Detenevano un tesoro così grande.
Li abbiamo uccisi tutti per rubare il loro oro!