Traduzione del testo della canzone Bassline Junkie - Alestorm

Bassline Junkie (originale)

Big dirty stinking bass, dirty stinking bass
Big dirty stinking bass, dirty dirty stinking
Big dirty stinking bass, dirty stinking bass
Big dirty stinking bass, bass, bass, bass, bass
I don’t need no speed (no)
I don’t need no heroin (no thanks)
I don’t want no coke (not today)
You can keep your ketamine (yeah)
I’m a bassline junkie (whaat?)
I’m a bassline junkie (tell 'em again)
I’m a bassline junkie (tell 'em again)
And I like it funky
«What the fuck?
What are you doing?»
«Don't touch it.
Don’t.»
«Who told you to touch it?
I will fucking kill you.»
«Don't ever touch that fucking shit again.»
I’m a fiend for a big dirty bassline
When I hear one I have a great time
A bit of bottom end’s all I require
I let the bassline take me higher
My friends think it’s a bad habit
But I’m just like fuck you, damn it
If you take my bass away
I’ll blow your fucking face away
You might think I’m over the top
But when I hear that bassline drop
I just can’t control my actions
But I still feel satisfaction
So don’t come around here whinging
I just wanna hear the bassline rinsin'
Or we can just skank out all day
If not get the fuck out my way
I don’t need no speed (no)
I don’t need no heroin (no thanks)
I don’t want no coke (not today)
You can keep your ketamine (yeah)
I’m a bassline junkie (whaat?)
I’m a bassline junkie (tell 'em again)
I’m a bassline junkie (tell 'em again)
And I like it funky
Big dirty stinking bass, dirty stinking bass
Big dirty stinking bass, dirty dirty stinking
Big dirty stinking bass, dirty stinking bass
Big dirty stinking bass, bass, bass, bass, bass
The other day I got an ASBO order
And I think it’s well out of order
All my neighbors throwing a fit
So I told them suck my dick
And I told them I got the power
And I turn the music up louder
All night till six in the morning
Old bastards, they just boring
You know me, I’m the bassline father
Nobody can’t tell me nada
And the police turned up and they took me
We drove out to the nick and they booked me
When they said they’d give me a caution
If I didn’t give them no distortion
But I said don’t bother, I’m guilty
And my bassline’s fucking filthy
I don’t need no speed (no)
I don’t need no heroin (no thanks)
I don’t want no coke (not today)
You can keep your ketamine (yeah)
I’m a bassline junkie (whaat?)
I’m a bassline junkie (tell 'em again)
I’m a bassline junkie (tell 'em again)
And I like it funky
Big dirty stinking bass, dirty stinking bass
Big dirty stinking bass, dirty dirty stinking
Big dirty stinking bass, dirty stinking bass
Big dirty stinking bass, bass, bass, bass, bass
Big dirty stinking bass, dirty stinking bass
Big dirty stinking bass, dirty dirty stinking
Big dirty stinking bass, dirty stinking bass
Big dirty stinking bass, bass, bass, bass, bass, bass, bass, bass…

(traduzione)

Bassi sporchi e puzzolenti, bassi sporchi e puzzolenti
Grande basso sporco puzzolente, sporco sporco puzzolente
Bassi sporchi e puzzolenti, bassi sporchi e puzzolenti
Basso, basso, basso, basso, basso, sporchi e puzzolenti
Non ho bisogno di nessuna velocità (no)
Non ho bisogno di eroina (no grazie)
Non voglio niente coca (non oggi)
Puoi tenere la tua ketamina (sì)
Sono un drogato di bassline (cosa?)
Sono un drogato di bassline (diglielo di nuovo)
Sono un drogato di bassline (diglielo di nuovo)
E mi piace funky
«Che cazzo?
Cosa fai?"
«Non toccarlo.
Non."
«Chi ti ha detto di toccarlo?
Ti ucciderò, cazzo.»
«Non toccare mai più quella cazzo di merda.»
Sono un diabolico per una grande linea di basso sporca
Quando ne sento uno, mi diverto molto
Ho solo bisogno di un po' di fondo
Lascio che la linea di basso mi porti più in alto
I miei amici pensano che sia una cattiva abitudine
Ma sono proprio come vaffanculo, dannazione
Se mi porti via il basso
Soffierò via la tua fottuta faccia
Potresti pensare che io sia sopra le righe
Ma quando sento quella linea di basso cadere
Non riesco a controllare le mie azioni
Ma provo ancora soddisfazione
Quindi non venire qui a lamentarti
Voglio solo sentire la linea di basso sciacquare
Oppure possiamo sgattaiolare fuori tutto il giorno
In caso contrario, togliti di mezzo
Non ho bisogno di nessuna velocità (no)
Non ho bisogno di eroina (no grazie)
Non voglio niente coca (non oggi)
Puoi tenere la tua ketamina (sì)
Sono un drogato di bassline (cosa?)
Sono un drogato di bassline (diglielo di nuovo)
Sono un drogato di bassline (diglielo di nuovo)
E mi piace funky
Bassi sporchi e puzzolenti, bassi sporchi e puzzolenti
Grande basso sporco puzzolente, sporco sporco puzzolente
Bassi sporchi e puzzolenti, bassi sporchi e puzzolenti
Basso, basso, basso, basso, basso, sporchi e puzzolenti
L'altro giorno ho ricevuto un ordine ASBO
E penso che sia completamente fuori servizio
Tutti i miei vicini si scatenano
Quindi ho detto loro di succhiarmi il cazzo
E ho detto loro che avevo il potere
E alzo la musica più forte
Tutta la notte fino alle sei del mattino
Vecchi bastardi, sono semplicemente noiosi
Mi conosci, sono il padre della linea di basso
Nessuno può dirmi nada
E la polizia si è presentata e mi hanno preso
Siamo andati al nick e mi hanno prenotato
Quando hanno detto che mi avrebbero dato un avvertimento
Se non avevo dato loro nessuna distorsione
Ma ho detto di non preoccuparti, sono colpevole
E la mia linea di basso è fottutamente sporca
Non ho bisogno di nessuna velocità (no)
Non ho bisogno di eroina (no grazie)
Non voglio niente coca (non oggi)
Puoi tenere la tua ketamina (sì)
Sono un drogato di bassline (cosa?)
Sono un drogato di bassline (diglielo di nuovo)
Sono un drogato di bassline (diglielo di nuovo)
E mi piace funky
Bassi sporchi e puzzolenti, bassi sporchi e puzzolenti
Grande basso sporco puzzolente, sporco sporco puzzolente
Bassi sporchi e puzzolenti, bassi sporchi e puzzolenti
Basso, basso, basso, basso, basso, sporchi e puzzolenti
Bassi sporchi e puzzolenti, bassi sporchi e puzzolenti
Grande basso sporco puzzolente, sporco sporco puzzolente
Bassi sporchi e puzzolenti, bassi sporchi e puzzolenti
Bassi sporchi e puzzolenti, bassi, bassi, bassi, bassi, bassi, bassi, bassi...