Traduzione del testo della canzone Big Ship Little Ship - Alestorm

Big Ship Little Ship (originale)

Living in a car isn’t very yarr
Living in a home would chill me to the bone
Living up a tree is not the life for me
But living on a ship, yeah, that’ll do the trick
I was born to sail the sea
A pirate’s life is the one for me
So come my friend and take my hand
The time has come to forsake the land
I was born to sail the sea
A pirate’s life is the one for me
So come my friend and take my hand
The time has come to forsake the land
Big ship, little ship!
Big ship, little ship, cardboard box!
Living in a lighthouse?
That’d be a shite house
Living in a shed would make me feel dead
Living in a city would be really shitty
But living on a boat would float my boat
I was born to sail the sea
A pirate’s life is the one for me
So come my friend and take my hand
The time has come to forsake the land
I was born to sail the sea
A pirate’s life is the one for me
So come my friend and take my hand
The time has come to forsake the land
Big ship, little ship!
Big ship, little ship, cardboard box!

Big Ship Little Ship (traduzione)

Vivere in una macchina non è molto strano
Vivere in una casa mi raffredderebbe fino all'osso
Vivere su un albero non è la vita per me
Ma vivere su una nave, sì, questo farà il trucco
Sono nato per navigare per mare
La vita di un pirata è quella che fa per me
Quindi vieni amico mio e prendi la mia mano
È giunto il momento di abbandonare la terra
Sono nato per navigare per mare
La vita di un pirata è quella che fa per me
Quindi vieni amico mio e prendi la mia mano
È giunto il momento di abbandonare la terra
Grande nave, piccola nave!
Grande nave, piccola nave, scatola di cartone!
Vivere in un faro?
Sarebbe una casa di merda
Vivere in un capanno mi farebbe sentire morto
Vivere in una città sarebbe davvero una merda
Ma vivere su una barca farebbe galleggiare la mia barca
Sono nato per navigare per mare
La vita di un pirata è quella che fa per me
Quindi vieni amico mio e prendi la mia mano
È giunto il momento di abbandonare la terra
Sono nato per navigare per mare
La vita di un pirata è quella che fa per me
Quindi vieni amico mio e prendi la mia mano
È giunto il momento di abbandonare la terra
Grande nave, piccola nave!
Grande nave, piccola nave, scatola di cartone!