Traduzione del testo della canzone Chicken on a Raft - Alestorm

Chicken on a Raft (originale)

Skipper’s in the wardroom drinking gin
Hey-oh, chicken on a raft
I don’t mind knocking but I ain’t going in
Hey-oh, chicken on a raft
Jimmy’s laughing like a drain
Hey-oh, chicken on a raft
Been looking at comic cuts again
Hey-oh, chicken on a raft
Hey, chicken on a raft on a Monday morning
Oh what a terrible sight to see
The dabtoes forward and the dustmen aft
Sitting there picking at a chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
They gave me the middle and the forenoon too
Hey-oh, chicken on a raft
Now I’m pulling in the whaler’s crew
Hey-oh, chicken on a raft
Seagull wheeling overhead
Hey-oh, chicken on a raft
I ought to be flogging in a feather bed
Hey-oh, chicken on a raft
Hey, chicken on a raft on a Monday morning
Oh what a terrible sight to see
The dabtoes forward and the dustmen aft
Sitting there picking at a chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
We kissed goodbye on the midnight bus
Hey-oh, chicken on a raft
She didn’t cry, she didn’t fuss
Hey-oh, chicken on a raft
Am I the man that she loves best?
Hey-oh, chicken on a raft
Or am I just a cuckoo in another man’s nest?
Hey-oh, chicken on a raft
Hey, chicken on a raft on a Monday morning
Oh what a terrible sight to see
The dabtoes forward and the dustmen aft
Sitting there picking at a chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
An Amazon girl lives in Dumfries
Hey-oh, chicken on a raft
She only has kids in twos and threes
Hey-oh, chicken on a raft
Her sister lives in Maryhill
Hey-oh, chicken on a raft
She says she won’t but I think she will
Hey-oh, chicken on a raft
Hey, chicken on a raft on a Monday morning
Oh what a terrible sight to see
The dabtoes forward and the dustmen aft
Sitting there picking at a chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
Well I had a little girl in Donny B
Hey-oh, chicken on a raft
And did she make a fool of me
Hey-oh, chicken on a raft
Her heart was like a Pusser’s shower
Hey-oh, chicken on a raft
From hot to cold in a quarter of an hour
Hey-oh, chicken on a raft
Hey, chicken on a raft on a Monday morning
Oh what a terrible sight to see
The dabtoes forward and the dustmen aft
Sitting there picking at a chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft
Hey-oh, chicken on a raft
Oy-oh, chicken on a raft

Chicken on a Raft (traduzione)

Lo skipper è nel reparto a bere gin
Ehi, pollo su una zattera
Non mi dispiace bussare ma non entro
Ehi, pollo su una zattera
Jimmy sta ridendo come uno scolo
Ehi, pollo su una zattera
Ho guardato di nuovo i tagli dei fumetti
Ehi, pollo su una zattera
Ehi, pollo su una zattera di lunedì mattina
Oh che uno spettacolo terribile da vedere
I dabtoe a prua e gli spazzini a poppa
Seduto lì a raccogliere un pollo su una zattera
Ehi, pollo su una zattera
Oy-oh, pollo su una zattera
Ehi, pollo su una zattera
Oy-oh, pollo su una zattera
Mi hanno dato anche la metà e la mattinata
Ehi, pollo su una zattera
Ora sto tirando dentro l'equipaggio della baleniera
Ehi, pollo su una zattera
Il gabbiano vola sopra la testa
Ehi, pollo su una zattera
Dovrei frustare in un letto di piume
Ehi, pollo su una zattera
Ehi, pollo su una zattera di lunedì mattina
Oh che uno spettacolo terribile da vedere
I dabtoe a prua e gli spazzini a poppa
Seduto lì a raccogliere un pollo su una zattera
Ehi, pollo su una zattera
Oy-oh, pollo su una zattera
Ehi, pollo su una zattera
Oy-oh, pollo su una zattera
Ci siamo salutati sull'autobus di mezzanotte
Ehi, pollo su una zattera
Non ha pianto, non si è agitata
Ehi, pollo su una zattera
Sono l'uomo che ama di più?
Ehi, pollo su una zattera
O sono solo un cuculo nel nido di un altro uomo?
Ehi, pollo su una zattera
Ehi, pollo su una zattera di lunedì mattina
Oh che uno spettacolo terribile da vedere
I dabtoe a prua e gli spazzini a poppa
Seduto lì a raccogliere un pollo su una zattera
Ehi, pollo su una zattera
Oy-oh, pollo su una zattera
Ehi, pollo su una zattera
Oy-oh, pollo su una zattera
Una ragazza amazzonica vive a Dumfries
Ehi, pollo su una zattera
Ha solo figli a due e tre
Ehi, pollo su una zattera
Sua sorella vive a Maryhill
Ehi, pollo su una zattera
Dice che non lo farà, ma penso che lo farà
Ehi, pollo su una zattera
Ehi, pollo su una zattera di lunedì mattina
Oh che uno spettacolo terribile da vedere
I dabtoe a prua e gli spazzini a poppa
Seduto lì a raccogliere un pollo su una zattera
Ehi, pollo su una zattera
Oy-oh, pollo su una zattera
Ehi, pollo su una zattera
Oy-oh, pollo su una zattera
Beh, ho avuto una bambina in Donny B
Ehi, pollo su una zattera
E lei mi ha preso in giro
Ehi, pollo su una zattera
Il suo cuore era come la doccia di un gatto
Ehi, pollo su una zattera
Dal caldo al freddo in un quarto d'ora
Ehi, pollo su una zattera
Ehi, pollo su una zattera di lunedì mattina
Oh che uno spettacolo terribile da vedere
I dabtoe a prua e gli spazzini a poppa
Seduto lì a raccogliere un pollo su una zattera
Ehi, pollo su una zattera
Oy-oh, pollo su una zattera
Ehi, pollo su una zattera
Oy-oh, pollo su una zattera