Traduzione del testo della canzone Death Before the Mast - Alestorm

Death Before the Mast (originale)

First light reflects off the ocean
All crew now set into motion
Another day like many before it
Hard life, no way to ignore it
Behold, a cry from the crow’s nest
A ship appears from the south west
The years below deck that bored me
All lead to what lies before me
Hear the terror, fires burn and cannons sound
Fate awaits me, as the vessels circle round
See the slaughter, cutlass swings and pistols fires
Feel the anger, raging though my body tires
One last battle, in this sailor’s lonely war
Come to meet this destiny I can’t ignore
I hold my breath, close my eyes and hang on for
Death before the mast
Too late to lay low or outrun
Up close we’re outmanned and outgunned
Prepare to rush forth, unleash hell
Cross swords in one final farewell
Hulls crash, our vessel is boarded
No mercy or tact is afforded
But now the King’s men draw closer
Seems like it may all be over
Hear the terror, fires burn and cannons sound
Fate awaits me, as the vessels circle round
See the slaughter, cutlass swings and pistols fires
Feel the anger, raging though my body tires
One last battle, in this sailor’s lonely war
Come to meet this destiny I can’t ignore
I hold my breath, close my eyes and hang on for
Death before the mast
Hear the terror, fires burn and cannons sound
Fate awaits me, as the vessels circle round
See the slaughter, cutlass swings and pistols fires
Feel the anger, raging though my body tires
One last battle, in this sailor’s lonely war
Come to meet this destiny I can’t ignore
I hold my breath, close my eyes and hang on for
Death before the mast

(traduzione)

La prima luce si riflette sull'oceano
Tutto l'equipaggio ora si è messo in moto
Un altro giorno come tanti prima
Vita dura, non c'è modo di ignorarla
Ecco, un grido dal nido del corvo
Una nave appare da sud-ovest
Gli anni sottocoperta che mi annoiavano
Tutti portano a ciò che sta davanti a me
Ascolta il terrore, i fuochi bruciano e i cannoni suonano
Il destino mi aspetta, mentre le navi girano in tondo
Guarda il massacro, le oscillazioni della sciabola e gli spari delle pistole
Senti la rabbia, che infuria anche se il mio corpo si stanca
Un'ultima battaglia, nella guerra solitaria di questo marinaio
Vieni ad incontrare questo destino che non posso ignorare
Trattengo il respiro, chiudo gli occhi e resisto
Morte davanti all'albero maestro
Troppo tardi per rimanere bassi o esaurire
Da vicino siamo senza equipaggio e senza armi
Preparati a correre, scatena l'inferno
Incrocia le spade in un ultimo saluto
Gli scafi si schiantano, la nostra nave è imbarcata
Nessuna misericordia o tatto è permessa
Ma ora gli uomini del re si avvicinano
Sembra che potrebbe essere tutto finito
Ascolta il terrore, i fuochi bruciano e i cannoni suonano
Il destino mi aspetta, mentre le navi girano in tondo
Guarda il massacro, le oscillazioni della sciabola e gli spari delle pistole
Senti la rabbia, che infuria anche se il mio corpo si stanca
Un'ultima battaglia, nella guerra solitaria di questo marinaio
Vieni ad incontrare questo destino che non posso ignorare
Trattengo il respiro, chiudo gli occhi e resisto
Morte davanti all'albero maestro
Ascolta il terrore, i fuochi bruciano e i cannoni suonano
Il destino mi aspetta, mentre le navi girano in tondo
Guarda il massacro, le oscillazioni della sciabola e gli spari delle pistole
Senti la rabbia, che infuria anche se il mio corpo si stanca
Un'ultima battaglia, nella guerra solitaria di questo marinaio
Vieni ad incontrare questo destino che non posso ignorare
Trattengo il respiro, chiudo gli occhi e resisto
Morte davanti all'albero maestro