Traduzione del testo della canzone Of Treasure - Alestorm

Of Treasure (originale)

A dreaded curse is spoken of by all men of the sea
An ancient tale of pirate’s woe and sailor’s tragedy
A map was drawn by grizzled men;
forgotten years ago
A chest of glory and mortal sin that none should ever know
And they searched, and they searched
And they searched, and they searched
For forbidden treasure old
And this curse, and this curse
And this curse, and this curse
Shall forever now be told
A pirate captain of many years had heard these whispers grim
But lust for treasure and endless wealth had all but blinded him
He hired a crew of hardy men to help him in his cause
They never knew the danger of this bounty’s evil force
And they searched, and they searched
And they searched, and they searched
For forbidden treasure old
And this curse, and this curse
And this curse, and this curse
Shall forever now be told
And they searched, and they searched
And they searched, and they searched
For forbidden treasure old
And this curse, and this curse
And this curse, and this curse
Shall forever now be told
Now stormy nights, when moon is full, will herald in their call
A ghostly crew who loot and kill 'til all before them fall
Now listen, lad, remember this, when foul winds blow agale
Lest shadow come and write your name in adage to this tale

Of Treasure (traduzione)

Tutti gli uomini di mare parlano di una terribile maledizione
Un'antica storia del dolore dei pirati e della tragedia del marinaio
Una mappa è stata disegnata da uomini brizzolati;
dimenticato anni fa
Uno scrigno di gloria e peccato mortale che nessuno dovrebbe mai conoscere
E hanno cercato, e hanno cercato
E hanno cercato, e hanno cercato
Per il tesoro proibito vecchio
E questa maledizione, e questa maledizione
E questa maledizione, e questa maledizione
Sarà per sempre ora detto
Un capitano pirata di molti anni aveva sentito questi sussurri cupi
Ma la brama di tesori e la ricchezza infinita lo avevano quasi accecato
Ha assunto un equipaggio di uomini coraggiosi per aiutarlo nella sua causa
Non hanno mai conosciuto il pericolo della forza del male di questa taglia
E hanno cercato, e hanno cercato
E hanno cercato, e hanno cercato
Per il tesoro proibito vecchio
E questa maledizione, e questa maledizione
E questa maledizione, e questa maledizione
Sarà per sempre ora detto
E hanno cercato, e hanno cercato
E hanno cercato, e hanno cercato
Per il tesoro proibito vecchio
E questa maledizione, e questa maledizione
E questa maledizione, e questa maledizione
Sarà per sempre ora detto
Ora notti tempestose, quando la luna è piena, annunceranno il loro richiamo
Un equipaggio spettrale che saccheggia e uccide fino a quando tutto prima di cadere
Ora ascolta, ragazzo, ricorda questo, quando soffiano venti violenti
Affinché l'ombra non venga e scriva il tuo nome in adagio a questo racconto