Traduzione del testo della canzone Quest for Ships - Alestorm

Quest for Ships (originale)

I know a place at the edge of the land
Where the grass runs out and turns into sand
I know a place where a man can‘t stand
'Cause a man can‘t walk in the sea
I know a place where a man can‘t go
Where a man would drown and sink below
But if you have a ship then you should know
That you can come with me
Come with me on a quest
I‘m on a quest, a quest for ships
Sailing‘s how I get my kicks
I‘m on a quest, a quest for boats
I‘m mad for anything that floats
I‘m on a quest, to find a craft
A barge or bark or dinghy or raft
I‘m on a quest, a quest for ships
And now I need my fix
I know a place where we can sail
A place I heard of once in a tale
No gems, no gold, no holy grail
A place at the end of the sea
But there‘s one problem I can see
I have no ship that could take me
But if you have one, or two, or three
Then you can come with me
Come with me on a quest
I‘m on a quest, a quest for ships
Sailing‘s how I get my kicks
I‘m on a quest, a quest for boats
I‘m mad for anything that floats
I‘m on a quest, to find a craft
A barge or bark or dinghy or raft
I‘m on a quest, a quest for ships
And now I need my fix
I‘m on a quest, a quest for ships
Sailing‘s how I get my kicks
I‘m on a quest, a quest for boats
I‘m mad for anything that floats
I‘m on a quest, to find a craft
A barge or bark or dinghy or raft
I‘m on a quest, a quest for ships
And now I need my fix
Oh, I‘m on a quest, a quest for ships
Sailing‘s how I get my kicks
I‘m on a quest, a quest for boats
I‘m mad for anything that floats
I‘m on a quest, to find a craft
A barge or bark or dinghy or raft
I‘m on a quest, a quest for ships
Won‘t return 'til I‘ve had my fix
Quest, for ships
Quest, for ships
Quest, for ships
Quest, for ships
Quest, for ships
Quest, for ships
Quest, for ships
Quest, for ships

(traduzione)

Conosco un posto ai margini della terra
Dove l'erba si esaurisce e si trasforma in sabbia
Conosco un posto in cui un uomo non sopporta
Perché un uomo non può camminare nel mare
Conosco un posto dove un uomo non può andare
Dove un uomo annegherebbe e sprofonderebbe sotto
Ma se hai una nave, dovresti saperlo
Che tu possa venire con me
Vieni con me in una missione
Sono in una ricerca, una ricerca di navi
La vela è il modo in cui prendo i miei calci
Sono in una ricerca, una ricerca di barche
Sono pazzo per tutto ciò che galleggia
Sono alla ricerca di un mestiere
Una chiatta o una corteccia o un gommone o una zattera
Sono in una ricerca, una ricerca di navi
E ora ho bisogno della mia correzione
Conosco un posto dove possiamo navigare
Un luogo di cui ho sentito parlare una volta in una fiaba
Niente gemme, niente oro, niente Santo Graal
Un luogo alla fine del mare
Ma c'è un problema che posso vedere
Non ho nessuna nave che potrebbe prendermi
Ma se ne hai uno, o due o tre
Allora puoi venire con me
Vieni con me in una missione
Sono in una ricerca, una ricerca di navi
La vela è il modo in cui prendo i miei calci
Sono in una ricerca, una ricerca di barche
Sono pazzo per tutto ciò che galleggia
Sono alla ricerca di un mestiere
Una chiatta o una corteccia o un gommone o una zattera
Sono in una ricerca, una ricerca di navi
E ora ho bisogno della mia correzione
Sono in una ricerca, una ricerca di navi
La vela è il modo in cui prendo i miei calci
Sono in una ricerca, una ricerca di barche
Sono pazzo per tutto ciò che galleggia
Sono alla ricerca di un mestiere
Una chiatta o una corteccia o un gommone o una zattera
Sono in una ricerca, una ricerca di navi
E ora ho bisogno della mia correzione
Oh, sono in una ricerca, una ricerca di navi
La vela è il modo in cui prendo i miei calci
Sono in una ricerca, una ricerca di barche
Sono pazzo per tutto ciò che galleggia
Sono alla ricerca di un mestiere
Una chiatta o una corteccia o un gommone o una zattera
Sono in una ricerca, una ricerca di navi
Non tornerò finché non avrò avuto la mia correzione
Quest, per le navi
Quest, per le navi
Quest, per le navi
Quest, per le navi
Quest, per le navi
Quest, per le navi
Quest, per le navi
Quest, per le navi