Traduzione del testo della canzone Questing Upon the Poop Deck - Alestorm

Questing Upon the Poop Deck (originale)

There’s nothing more that a pirate loves best
Than coming across a magnificent chest
But digging a hole’s just the start o' the task
The real quest is getting inside of the cask
Unsheathing your weapon to open the locks
And finding the treasure inside of the box
In right stormy waters, through night and through day
'Til the poop deck is covered with salty white spray
Woah-oh
Ya don’t want to end up shipwrecked
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck
Woah-oh
You’d be better off watching Star Trek
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck
Sailing the Red Sea’s a dangerous duty
But there’s more than one way to plunder a booty
Plunging your sword through a gaping axe wound
You’d be better to wait until the new moon
If you are brave you can sail 'round the back
By rowing your ship through a forbidden crack
By dropping your anchor in murkier waters
You can be sure you’ll have no sons or daughters
Woah-oh
Ya don’t want to end up shipwrecked
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck
Woah-oh
This song is a pain in the neck
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck
Woah-oh
I don’t want to end up shipwrecked
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck
Woah-oh
This song’s not about anal sex
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
I’m questing upon the poop deck

Questing Upon the Poop Deck (traduzione)

Non c'è nient'altro che un pirata ama di più
Che imbattersi in un magnifico forziere
Ma scavare una buca è solo l'inizio del compito
La vera ricerca è entrare nella botte
Sfodera l'arma per aprire le serrature
E trovare il tesoro all'interno della scatola
Nelle giuste acque tempestose, di notte e di giorno
Fino a quando il ponte di cacca non è coperto di spray bianco salato
Woah-oh
Non vuoi che finisca per naufragare
Woah-oh
Sto cercando sul mazzo di cacca
Woah-oh
Faresti meglio a guardare Star Trek
Woah-oh
Sto cercando sul mazzo di cacca
Navigare nel Mar Rosso è un dovere pericoloso
Ma c'è più di un modo per saccheggiare un bottino
Affondare la tua spada attraverso una ferita d'ascia spalancata
Faresti meglio ad aspettare fino alla luna nuova
Se sei coraggioso puoi navigare sul retro
Remando la tua nave attraverso una crepa proibita
Gettando l'ancora in acque più torbide
Puoi star certo che non avrai figli o figlie
Woah-oh
Non vuoi che finisca per naufragare
Woah-oh
Sto cercando sul mazzo di cacca
Woah-oh
Questa canzone è un dolore al collo
Woah-oh
Sto cercando sul mazzo di cacca
Woah-oh
Non voglio che finisca per naufragare
Woah-oh
Sto cercando sul mazzo di cacca
Woah-oh
Questa canzone non parla di sesso anale
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Sto cercando sul mazzo di cacca