Traduzione del testo della canzone To the End of Our Days - Alestorm

To the End of Our Days (originale)

Another day goes by, another setting sun
As the light begins to fade
Upon this silent ship I now chart a course
Yet no wind blows these tattered sails
For reasons lost to time, that I cannot recall
Alone I sail the endless seas
The hands of fate have slain the crew, my only friends
And soon this doom will come for me
And I look back and wonder
Of the times we once shared
I stand here alone on the bow of the ship
Counting the hours 'til I die
Abandoned to fate with no chance of return
I raise up my fist to the sky
But know that these days were the best of our lives
And nothing can take that away
So when we are dead we will all meet again
And fight to the end of our days
Many years have I wandered
Alone and afraid
It seems now i’ve found a reason to live
As I stare at my grave
I ride the endless tide that’s carried me so long
Heavy heart and broken soul
Would this have always been?
Is this destiny?
I raise my head and onward go
And I know that the end comes
There’s no reason to be scared
I stand here alone on the bow of the ship
Counting the hours 'til I die
Abandoned to fate with no chance of return
I raise up my fist to the sky
But know that these days were the best of our lives
And nothing can take that away
So when we are dead we will all meet again
And fight to the end of our days
I stand here alone on the bow of the ship
Counting the hours 'til I die
Abandoned to fate with no chance of return
I raise up my fist to the sky
But know that these days were the best of our lives
And nothing can take that away
So when we are dead we will all meet again
And fight to the end of our days

To the End of Our Days (traduzione)

Passa un altro giorno, un altro sole al tramonto
Quando la luce inizia a svanire
Su questa nave silenziosa ora tracciare una rotta
Eppure nessun vento soffia queste vele sbrindellate
Per ragioni perse nel tempo, che non riesco a ricordare
Da solo navigo per i mari infiniti
Le mani del destino hanno ucciso l'equipaggio, i miei unici amici
E presto questo destino arriverà per me
E mi guardo indietro e mi chiedo
Delle tempi che abbiamo condiviso
Sto qui da solo sulla prua della nave
Contando le ore prima della morte
Abbandonato al destino senza possibilità di ritorno
Alzo il pugno al cielo
Ma sappi che questi giorni sono stati i migliori della nostra vita
E niente può portarlo via
Quindi, quando saremo morti, ci incontreremo di nuovo
E combatti fino alla fine dei nostri giorni
Ho vagato per molti anni
Solo e impaurito
Sembra che ora abbia trovato una ragione per vivere
Mentre fisso la mia tomba
Cavalco la marea infinita che mi ha portato così a lungo
Cuore pesante e anima spezzata
Sarebbe sempre stato questo?
È questo destino?
Alzo la testa e vado avanti
E so che arriva la fine
Non c'è motivo di essere spaventati
Sto qui da solo sulla prua della nave
Contando le ore prima della morte
Abbandonato al destino senza possibilità di ritorno
Alzo il pugno al cielo
Ma sappi che questi giorni sono stati i migliori della nostra vita
E niente può portarlo via
Quindi, quando saremo morti, ci incontreremo di nuovo
E combatti fino alla fine dei nostri giorni
Sto qui da solo sulla prua della nave
Contando le ore prima della morte
Abbandonato al destino senza possibilità di ritorno
Alzo il pugno al cielo
Ma sappi che questi giorni sono stati i migliori della nostra vita
E niente può portarlo via
Quindi, quando saremo morti, ci incontreremo di nuovo
E combatti fino alla fine dei nostri giorni