Traduzione del testo della canzone Stare De Show - Alex Velea, Puya, Boier Bibescu

Stare De Show (originale)

Unde-i asta, nu-i in club
N-o vad, n-o mai aud
Bai, nene
Mi-a baut banii si a disparut
E, lasa, undele sunt
Muzica ce vreau s-aud
Vreau sa ma pozitionez
Cat mai aproape de un suc
Unde sunt, ce-am facut
Unde-i hotelul, sunt rupt
Uite garda, eu conduc
Hai, ba, nene, unde fug
N-am acte
Am fapte executate, bai frate
Sunt asa curios
Ca nu stiu unde o sa dorm la noapte
Unde e, c-o caut
Dupa linia de flaut
Unde e, ca n-o aud
O astept cu palme, s-o aplaud
N-aud, stie cineva unde e
Si pe cine caut
Daca nu mai stau in club
Inca una si ma duc s-o caut
Unde e, ca n-am idee
Ai tu clanta, am eu cheie
S-o incui si s-o descui
In functie de femeie
O gasesc la jug
Cu tronc imi pica, fault
Inainte sa inscriu
O sutez din club in aut
Tentatia e mare
Grade in pahare
Sunt cam ametit
E cea mai tare noapte
E cea mai tare stare
Pana la rasarit
E stare de show
Ochii mari, toarna iar
Fara fete triste
Bem, bem, bem, bem, bem
Paharul sus, ca fac eu cinste
Care-i ultimul
Care poate sa mai reziste
Bem, bem, bem, bem, bem
Paharul sus, ca fac eu cinste
Capu' sus, ochii mari
Urechea la lautari
Capu' sus, ochii mari
Urechea la lautari
Capu' sus, ochii mari
Urechea la lautari
Capu' sus, ochii mari
Urechea la lautari
Nu vreau sa parvin
Vreau doar sa-mi revin
Ca vinul ala zici ca avea venin
M-a facut bovin
Dau ceasul de la mana
Pe-o sticla de Bohotin
Caldura mare, mon cher
Simt ca ne topim
Inca clocotim
Dar ne linistim
Zic ne linistim
Sa patinam putin
Vrem sa ne-mbogatim
Nu sa saracim
Sa ne facem praf
Fara sa racim
Noi ne stim de mici
Inca din scoala primara
Erai dulce-acrisoara
Blonda, bruna sau amara
Aveai multe grade in plus
Nu conta vremea de afara
Sa te sting, dadeam cu gheata
Peste tine in plina iarna
Tu stii sa ma iei de cap
Dupa ce-mi faci capul mare
Nu-ti place sa te combini
Dar tentatia nu dispare
E prea mare, nu-i rezist
Cand te termini, eu sunt trist
Eu ma termin fizic
Moral sunt greu de ucis
Tentatia e mare
Grade in pahare
Sunt cam ametit
E cea mai tare noapte
E cea mai tare stare
Pana la rasarit
E stare de show
Ochii mari, toarna iar
Fara fete triste
Bem, bem, bem, bem, bem
Paharul sus, ca fac eu cinste
Care-i ultimul
Care poate sa mai reziste
Bem, bem, bem, bem, bem
Paharul sus, ca fac eu cinste
Capu' sus, ochii mari
Urechea la lautari
Capu' sus, ochii mari
Urechea la lautari
Capu' sus, ochii mari
Urechea la lautari
Capu' sus, ochii mari
Urechea la lautari

Stare De Show (traduzione)

Dov'è questo, non è nel club
Non la vedo, non la sento più
Sì, nena
Ha bevuto i miei soldi ed è scomparso
Ehh, diciamo solo che ho visto di meglio
La musica che voglio sentire
Voglio posizionarmi
Il più vicino possibile a un succo
Dove sono, cosa ho fatto
Dov'è l'hotel, sono rotto
Guarda la guardia, sto guidando
Dai, zio, sto scappando
Non ho documenti
Ho fatto delle azioni, fratello
sono così curioso
Perché non so dove dormirò la notte
Dov'è, la sto cercando
Seguendo la linea del flauto
Dov'è, non riesco a sentirla
La aspetto con i palmi delle mani, la applaudo
Non riesco a sentire nessuno sapere dov'è
E chi sto cercando
Se non rimango più nel club
Un altro e vado a cercarla
Dove sia, non ne ho idea
Tu hai la maniglia, io ho la chiave
Bloccalo e sbloccalo
A seconda della donna
Lo trovo nel giogo
Col tronco cado, colpa
Prima di registrarmi
Le sparo dal club in macchina
La tentazione è grande
Grado in bicchieri
Ho le vertigini
È la notte più calda
È la condizione più bella
Fino all'alba
È uno spettacolo
Occhi grandi, versa ancora
Niente ragazze tristi
Bem, bem, bem, bem, bem
Glass up, sono onorato
Qual è l'ultimo
Che può durare più a lungo
Bem, bem, bem, bem, bem
Glass up, sono onorato
A testa in giù, occhi grandi
L'orecchio del violinista
A testa in giù, occhi grandi
L'orecchio del violinista
A testa in giù, occhi grandi
L'orecchio del violinista
A testa in giù, occhi grandi
L'orecchio del violinista
Non voglio arrivarci
Voglio solo recuperare
Come quel vino, dici che aveva del veleno
Mi ha fatto una mucca
Giro l'orologio
Su una bottiglia di Bohotin
Gran caldo, mia cara
Mi sento come se ci stessimo sciogliendo
Stiamo ancora bollendo
Ma ci calmiamo
dico calmati
Pattinamo un po'
Vogliamo diventare ricchi
Non diventiamo poveri
Spolveriamoci
Senza raffreddamento
Ci conosciamo fin da piccoli
Fin dalle elementari
Eri agrodolce
Bionda, bruna o amara
Avevi molti diplomi in più
Non importa il tempo fuori
Per metterti fuori gioco, ero sul ghiaccio
Sopra di te in pieno inverno
Sai come prendermi in giro
Dopo che hai fatto la mia testa grande
Non ti piace combinare
Ma la tentazione non va via
È troppo grande, non lo sopporto
Quando hai finito, sono triste
Ho finito fisicamente
La morale è difficile da uccidere
La tentazione è grande
Grado in bicchieri
Ho le vertigini
È la notte più calda
È la condizione più bella
Fino all'alba
È uno spettacolo
Occhi grandi, versa ancora
Niente ragazze tristi
Bem, bem, bem, bem, bem
Glass up, sono onorato
Qual è l'ultimo
Che può durare più a lungo
Bem, bem, bem, bem, bem
Glass up, sono onorato
A testa in giù, occhi grandi
L'orecchio del violinista
A testa in giù, occhi grandi
L'orecchio del violinista
A testa in giù, occhi grandi
L'orecchio del violinista
A testa in giù, occhi grandi
L'orecchio del violinista