Traduzione del testo della canzone Good to See You Again! - Alexander 23

Good to See You Again! (originale)

Is it too much to ask to never see your face
And if we cross paths, we can look the other way?
I wear short sleeves, I learned the hard way
That you should keep your heart locked up in a safe
Is it too much to think that we could move on
Go all the way around to the start of it all
When you were just you and I was just me?
Don’t wanna go back to the shit in between
But since we’re standing face to face
There’s nothing left to say but
It’s good to see you again
The very same mouth on the very same head
That told me in a hundred years when we’re both dead
You would still never wanna see me again
So thank God we’re with all of our friends
'Cause I’d hate to have to deal with all the shit that we said
'Cause you could say «I'm sorry» in English, Spanish, and French
Still, I’d never wanna see you again
Is it too much to try to make it through the night
Without causing a scene or getting into a fight?
I wasn’t prepared to look into your eyes
The same brown circles that told me all those lies, no
But since we’re standing face to face
There’s nothing left to say but
It’s good to see you again (Ooh, ooh)
The very same mouth on the very same head
That told me in a hundred years when we’re both dead
You would still never wanna see me again
So thank God we’re with all of our friends
'Cause I’d hate to have to deal with all the shit that we said (Ooh, ooh)
'Cause you could say «I'm sorry» in English, Spanish, and French
Still, I’d never wanna see you again
You asked me how I’ve been
You asked me how I’ve been
You asked me how I’ve been
But you don’t really wanna know
You asked me how I’ve been
You asked me how I’ve been
You asked me how I’ve been
But you don’t really wanna know
It’s good to see you again
The very same mouth on the very same head
That told me in a hundred years when we’re both dead
You would still never wanna see me again, no
So thank God we’re with all of our friends
'Cause I’d hate to have to deal with all the shit that we said
'Cause you could say «I'm sorry» in English, Spanish, and French
Still, I’d never wanna see you again

(traduzione)

È troppo chiedere per non vedere mai la tua faccia
E se ci incrociamo, possiamo guardare dall'altra parte?
Indosso le maniche corte, ho imparato a mie spese
Che dovresti tenere il tuo cuore chiuso in una cassaforte
È troppo pensare che potremmo andare avanti
Vai fino all'inizio di tutto
Quando eri solo tu e io ero solo io?
Non voglio tornare alla merda nel mezzo
Ma dal momento che siamo faccia a faccia
Non c'è più niente da dire ma
È bello rivederti
La stessa bocca sulla stessa testa
Questo me lo ha detto in cento anni quando siamo entrambi morti
Non vorresti mai più vedermi
Quindi grazie a Dio siamo con tutti i nostri amici
Perché mi dispiacerebbe dover avere a che fare con tutte le cazzate che abbiamo detto
Perché potresti dire «mi dispiace» in inglese, spagnolo e francese
Tuttavia, non vorrei mai vederti di nuovo
È troppo cercare di farcela per tutta la notte
Senza provocare una scena o entrare in una rissa?
Non ero preparato a guardarti negli occhi
Gli stessi cerchi marroni che mi hanno detto tutte quelle bugie, no
Ma dal momento che siamo faccia a faccia
Non c'è più niente da dire ma
È bello rivederti (Ooh, ooh)
La stessa bocca sulla stessa testa
Questo me lo ha detto in cento anni quando siamo entrambi morti
Non vorresti mai più vedermi
Quindi grazie a Dio siamo con tutti i nostri amici
Perché mi dispiacerebbe dover affrontare tutte le stronzate che abbiamo detto (Ooh, ooh)
Perché potresti dire «mi dispiace» in inglese, spagnolo e francese
Tuttavia, non vorrei mai vederti di nuovo
Mi hai chiesto come sto
Mi hai chiesto come sto
Mi hai chiesto come sto
Ma non vuoi davvero saperlo
Mi hai chiesto come sto
Mi hai chiesto come sto
Mi hai chiesto come sto
Ma non vuoi davvero saperlo
È bello rivederti
La stessa bocca sulla stessa testa
Questo me lo ha detto in cento anni quando siamo entrambi morti
Non vorresti ancora vedermi di nuovo, no
Quindi grazie a Dio siamo con tutti i nostri amici
Perché mi dispiacerebbe dover avere a che fare con tutte le cazzate che abbiamo detto
Perché potresti dire «mi dispiace» in inglese, spagnolo e francese
Tuttavia, non vorrei mai vederti di nuovo