Traduzione del testo della canzone Bis meine Welt die Augen schließt - Joel Brandenstein

Bis meine Welt die Augen schließt (originale)

Ich hab dich einmal gesehn und für immer entdeckt
ich hab dich einmal gefragt und hast für immer «ja"gesagt.
Wir schaun zu den Sternen, doch hier unten leuchten wir.
Die meisten gehen alleine, doch ich geh jetzt mit dir.
Bis meine welt die augen schließt, werd ich dich lieben.
Bis meine welt die augen schließt, werd ich alles für dich geben.
Du liegst neben mir, wir haben Tränen gelacht
uns fallen steine vom Herzen, wer hätt das gestern gedacht.
wir ziehen leise durch die Nacht und wir brauchen nicht viel,
wir hätten uns beinah verpasst und uns dann ans Herz gefasst.
Wir verstecken uns im Gras, feiern lauthals den regen.
wir brauchen nur uns, wir fühlen uns wieder mal am leben.
Bis meine welt die augen schließt, werd ich dich lieben.
Bis meine welt die augen schließt, werde ich alles für dich geben.
Du liegst neben mir, wir haben Tränen gelacht.
Uns fallen steine vom Herzen, wer hätt das gestern gedacht.
Bis meine welt die augen schließt, werd ich dich lieben.
Bis meine welt die augen schließt, werde ich alles für dich geben.
Du liegst neben mir, wir haben Tränen gelacht.
Uns fallen steine vom Herzen, wer hätt das gestern gedacht.
(Dank an Jennifer Bergner für den Text)

(traduzione)

Ti ho visto una volta e ti ho trovato per sempre
Te l'ho chiesto una volta e per sempre ho detto di sì.
Guardiamo le stelle, ma quaggiù brilliamo.
La maggior parte va da sola, ma io vengo con te ora.
Finché il mio mondo non chiuderà gli occhi ti amerò.
Finché il mio mondo non chiuderà gli occhi, darò tutto per te.
Tu menti accanto a me, abbiamo riso lacrime
Le pietre cadono dai nostri cuori, chi l'avrebbe pensato ieri.
ci muoviamo tranquillamente per tutta la notte e non abbiamo bisogno di molto,
ci siamo quasi mancati e poi ci siamo presi a cuore.
Ci nascondiamo nell'erba, celebriamo ad alta voce la pioggia.
abbiamo solo bisogno l'uno dell'altro, ci sentiamo di nuovo vivi.
Finché il mio mondo non chiuderà gli occhi ti amerò.
Finché il mio mondo non chiuderà gli occhi, darò tutto per te.
Tu menti accanto a me, abbiamo riso lacrime.
Le pietre cadono dai nostri cuori, chi l'avrebbe pensato ieri.
Finché il mio mondo non chiuderà gli occhi ti amerò.
Finché il mio mondo non chiuderà gli occhi, darò tutto per te.
Tu menti accanto a me, abbiamo riso lacrime.
Le pietre cadono dai nostri cuori, chi l'avrebbe pensato ieri.
(Grazie a Jennifer Bergner per il testo)