Traduzione del testo della canzone Puzzleteil - Joel Brandenstein

Puzzleteil (originale)

Schau' ich in den Spiegel, hab' ich meine Zweifel
Wie soll das, was ich bin, für dich reichen?
Bin nicht so gut drin, Gefühle zu zeigen
Aber du liebst mich auch zwischen den Zeilen
War’s kompliziert, bin ich immer gegang’n
Aber du hältst mich fest in dein’n Arm’n
Wenn ich zerbreche und nicht mehr kann
Setzt du meine Scherben wieder zusamm’n
Weil du an mir liebst, was ich an mir hasse
Weil du mir das gibst, was ich vorher nie hatte
Du bist das, was fehlt, mein letztes Puzzleteil
Bitte lass mich nie mehr mit mir allein
Weil du an mich glaubst, dass ich alles schaffe
Weil du mir vertraust, auch wenn ich Fehler mache
Du bist das, was fehlt, mein letztes Puzzleteil
Bitte lass mich nie wieder mit mir allein
Komm' ich nicht klar, dann kommst du mit mir mit
Und will ich wegrenn’n, hältst du mit mir Schritt
Seh', wie du schläfst auf dem Beifahrersitz
Allein, dass du mich liebst, dafür liebe ich dich
Weil du an mir liebst, was ich an mir hasse
Weil du mir das gibst, was ich vorher nie hatte
Du bist das, was fehlt, mein letztes Puzzleteil
Bitte lass mich nie mehr mit mir allein
Weil du an mich glaubst, dass ich alles schaffe
Weil du mir vertraust, auch wenn ich Fehler mache
Du bist das, was fehlt, mein letztes Puzzleteil
Bitte lass mich nie wieder mit mir allein
Weil du an mir liebst, was ich an mir hasse
Weil du mir das gibst, was ich vorher nie hatte
Du bist das, was fehlt
Du bist das, was zählt
Weil du an mich glaubst, dass ich alles schaffe
Weil du mir vertraust, auch wenn ich Fehler mache
Du bist das, was fehlt, mein letztes Puzzleteil
Bitte lass mich nie wieder mit mir allein

Puzzleteil (traduzione)

Quando mi guardo allo specchio, ho i miei dubbi
Come può bastarti quello che sono?
Non così bravo a mostrare i sentimenti
Ma mi ami anche tra le righe
Se era complicato, me ne andavo sempre
Ma tu mi stringi forte tra le tue braccia
Quando mi rompo e non posso più
Hai rimesso insieme i miei pezzi rotti
Perché tu ami di me ciò che io odio di me
Perché mi dai ciò che non ho mai avuto prima
Tu sei ciò che manca, il mio ultimo pezzo del puzzle
Per favore, non lasciarmi mai più solo
Perché credi in me che posso fare qualsiasi cosa
Perché ti fidi di me anche quando commetto degli errori
Tu sei ciò che manca, il mio ultimo pezzo del puzzle
Per favore, non lasciarmi mai più solo
Se non riesco a gestirlo, allora vieni con me
E se voglio scappare, tienimi dietro
Guarda come dormi sul sedile del passeggero
Solo perché mi ami, ti amo per questo
Perché tu ami di me ciò che io odio di me
Perché mi dai ciò che non ho mai avuto prima
Tu sei ciò che manca, il mio ultimo pezzo del puzzle
Per favore, non lasciarmi mai più solo
Perché credi in me che posso fare qualsiasi cosa
Perché ti fidi di me anche quando commetto degli errori
Tu sei ciò che manca, il mio ultimo pezzo del puzzle
Per favore, non lasciarmi mai più solo
Perché tu ami di me ciò che io odio di me
Perché mi dai ciò che non ho mai avuto prima
Tu sei ciò che manca
Tu sei ciò che conta
Perché credi in me che posso fare qualsiasi cosa
Perché ti fidi di me anche quando commetto degli errori
Tu sei ciò che manca, il mio ultimo pezzo del puzzle
Per favore, non lasciarmi mai più solo