Traduzione del testo della canzone Halt mich noch einmal fest - Joel Brandenstein

Halt mich noch einmal fest (originale)

Seh’n wir uns wieder?
Oder gehst du heute für immer?
Was kann ich nur tun, dass du bleibst?
Wenn dich alles fort von mir treibt
Dein Schweigen spricht Bände
Und ich spür, dass ich dich verlier'
Du gleitest mir wie Sand aus der Hand
Du findest keinen Weg mehr zu mir
Halt mich noch einmal fest
Dann tu, was sich nicht ändern lässt
Ich liebe dich und lass' dich los
Ist in mir auch die Sehnsucht noch so groß
Du glaubst, dass ein anderer Mann
Was ich dich gebe, geben kann
Dass er dich so shr liebt wie ich
Glaubst du das wirklich, frag' ich dich
Tief in mir drin
Musst du noch spür'n wohin du ghörst
Manchmal braucht es einfach nur Zeit
Sie dir zu geben bin ich bereit
Noch so viele Fragen
Auf die es keine Antwort mehr gibt
Wenn jeder Funke Hoffnung erlischt
Dann hast du mich nie wirklich geliebt
Halt mich noch einmal fest
Dann tu, was sich nicht ändern lässt
Ich liebe dich und lass' dich los
Ist in mir auch die Sehnsucht noch so groß
Du glaubst, dass ein anderer Mann
Was ich dich gebe, geben kann
Dass er dich so sehr liebt wie ich
Glaubst du das wirklich, frag' ich dich
Halt mich noch einmal fest
Halt mich noch einmal fest
Halt mich noch einmal fest
Halt mich noch einmal fest
Halt mich noch einmal fest
Dann tu, was sich nicht ändern lässt
Ich liebe dich und lass' dich los
Ist in mir auch die Sehnsucht noch so groß
Du glaubst, dass ein anderer Mann
Was ich dich gebe, geben kann
Dass er dich so sehr liebt wie ich
Glaubst du das wirklich, frag' ich dich
Halt mich noch einmal fest

Halt mich noch einmal fest (traduzione)

Ci rivedremo?
O te ne vai per sempre oggi?
Cosa posso fare per farti restare?
Quando tutto ti allontana da me
Il tuo silenzio la dice lunga
E sento che ti sto perdendo
Mi scivoli di mano come sabbia
Non riesci più a trovare un modo per me
abbracciami di nuovo
Quindi fai ciò che non può essere cambiato
Ti amo e ti lascio andare
Non importa quanto sia grande il mio desiderio
Credi a un altro uomo
Quello che ti do, lo posso dare
Che ti ama tanto quanto me
Ci credi davvero, te lo chiedo
nel profondo di me
Devi ancora sentire dove appartieni?
A volte ci vuole solo tempo
Sono pronto a dartelo
Tante altre domande
A cui non c'è più una risposta
Quando ogni scintilla di speranza è svanita
Allora non mi hai mai amato davvero
abbracciami di nuovo
Quindi fai ciò che non può essere cambiato
Ti amo e ti lascio andare
Non importa quanto sia grande il mio desiderio
Credi a un altro uomo
Quello che ti do, lo posso dare
Che ti ama tanto quanto me
Ci credi davvero, te lo chiedo
abbracciami di nuovo
abbracciami di nuovo
abbracciami di nuovo
abbracciami di nuovo
abbracciami di nuovo
Quindi fai ciò che non può essere cambiato
Ti amo e ti lascio andare
Non importa quanto sia grande il mio desiderio
Credi a un altro uomo
Quello che ti do, lo posso dare
Che ti ama tanto quanto me
Ci credi davvero, te lo chiedo
abbracciami di nuovo