Traduzione del testo della canzone Danke Schön - Alexander Marcus, Bela B

Danke Schön (originale)

Dankeschön mein lieber Freund,
ich danke dir so sehr,
wie du dich grad verhalten hast,
dass ist mal richtig fair!
ich habs mich erst nicht getraut, doch nun sag ichs frei herraus.
Du bist ein großartiger Mensch und ich fühl michverdammt wohl, in deinem Haus.
Solltest du mal in großer Not sein, sei dir sicher, ich bin dein Freund.
Von so’ner duften Kameradschaft haben wir doch ein Leben lang nur geträumt.
Dankeschön mein lieber Freund,
ich danke dir so sehr,
wie du dich grad verhalten hast,
dass ist mal richtig fair!
(Bela B.)
Was du da gerade gesagt hast, das rührt mich wirklich mein lieber Freund.
Jahrelang war ich einsam und hab so manche schöne Sache versäumt.
Nun wird mir klar, lieber Kumpel, wir gehn gemeinsam durch dick und dünn.
Von allem was ich jeh erlebt hab', da bist du mein größter Gewinn.
Dankeschön mein lieber Freund,
ich danke dir so sehr,
wie du dich grad verhalten hast,
dass ist mal richtig fair!
Ja!
(Alexander Marcus)
Lalalalala lalalalala Danke dir mein Freund!
(Bela B.)
Lalalalala lalalalala Danke dir mein Freund!
(Alexander Marcus)
Lalalalala lalalalala Danke dir mein Freund!
(Bela B.)
Lalalalala lalalalala Danke dir mein Freund!
(Zusammen)
Danke dir mein Freund!
Danke dir mein Freund!
Danke dir mein Freund!

Danke Schön (traduzione)

grazie mio caro amico,
ti ringrazio tanto,
come ti sei comportato
è davvero giusto!
All'inizio non osavo, ma ora lo dirò liberamente.
Sei una persona fantastica e mi sento dannatamente a mio agio a casa tua.
Se mai dovessi avere un grande bisogno, ti assicuro che sono tuo amico.
Abbiamo solo sognato un tale cameratismo fragrante per tutta la vita.
grazie mio caro amico,
ti ringrazio tanto,
come ti sei comportato
è davvero giusto!
(Bella B.)
Quello che hai appena detto mi tocca davvero, mio ​​caro amico.
Sono stato solo per anni e mi sono perso così tante cose belle.
Ora è chiaro per me, caro amico, passeremo tra alti e bassi insieme.
Di tutto quello che abbia mai sperimentato, tu sei il mio più grande guadagno.
grazie mio caro amico,
ti ringrazio tanto,
come ti sei comportato
è davvero giusto!
Sì!
(Alessandro Marco)
Lalalalala lalalalala Grazie amico mio!
(Bella B.)
Lalalalala lalalalala Grazie amico mio!
(Alessandro Marco)
Lalalalala lalalalala Grazie amico mio!
(Bella B.)
Lalalalala lalalalala Grazie amico mio!
(Insieme)
Grazie amico mio!
Grazie amico mio!
Grazie amico mio!