Traduzione del testo della canzone Daheim - Alexander Marcus

Daheim (originale)

Jeder Mensch braucht einen Platz für sich allein, den er nennen kann Daheim.
Auch für mich gab es solch einen Ort der Geborgenheit: Daheim.
So manches Wochenende verbrachte ich allein — Daheim.
Feste feiern, Pläne schmieden, Bücher lesen, einfach sein.
Daheim.
Es wurde mit genommen durch den plötzliche Ruhm — Mein Daheim.
Menschen wollten wissen wer ich bin, sie drangen ein in mein Daheim.
Ich fühl mich nicht mehr sicher, denk an Monster.
Bin ich noch zuhause in meinem Daheim?
Wohl nein, das ist nicht mehr mein Zuhause.
Ich such mir eine neues Daheim.

Daheim (traduzione)

Ognuno ha bisogno di un posto proprio che può nominare a casa.
Anche per me c'era un posto sicuro: a casa.
Ho trascorso molti fine settimana da solo, a casa.
Festeggia, fai progetti, leggi libri, sii e basta.
Casa.
È stato portato via dalla fama improvvisa: la mia casa.
Le persone volevano sapere chi sono, hanno invaso la mia casa.
Non mi sento più al sicuro, pensa ai mostri.
Sono ancora a casa a casa mia?
Probabilmente no, questa non è più casa mia.
Sto cercando una nuova casa.