Traduzione del testo della canzone Karussell - Alexander Marcus

Karussell (originale)

Hallo!
Hallo, Liebe Freunde!
Kommt gleich alle mit, ja.
Herzlich Willkommen.
So ein bisschen zügig bitte.
So und auf, ja alle man mitkommen.
(Verse)
Manchmal läuft es gut bei dir und manchmal schlecht.
Glaube mir, mein Freund, Alles hat seinen Zweck.
An einem Tag lacht dir die Sonne ins Gesicht.
Und schon am nächsten Tag siehst du außer Wolken Nichts.
Alles kommt erstens Anders und zweitens als man Denkt.
(Refrain)
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Und wenn du denkst es ist vorbei,
Dreht es sich trotzdem immer weiter.
(Verse)
Wenn du mal verlierst dann gib nicht gleich auf.
Bleib am Ball mein freund, denn du hast es drauf.
Das Leben ist ein Spiel, Mensch ärger dich nicht!
Schon Morgen hast du wieder ein Lächeln im Gesicht.
Bleib einfach locker und reich mir deine Hand!
(Refrain) 3x
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Und wenn du denkst es ist vorbei,
Dreht es sich trotzdem immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Und wenn du denkst es ist vorbei,
Dreht es sich trotzdem immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Und wenn du denkst es ist vorbei,
Dreht es sich trotzdem immer weiter.
(Man at the end)
Herzlichen Dank und bis zum nächsten mal.
Vielen Dank Freunde.
Herlich Willkommen, liebe Freunde.
Wir haben da was vorbereitet, kommt Alle mit.
Hopp Hopp, ja und aufpassen da mit der Stufe.

Karussell (traduzione)

Ciao!
Ciao cari amici!
Vieni con me, sì.
Caldo benvenuto.
Un po' veloce per favore.
Così e via, sì, venite tutti insieme.
(versi)
A volte le cose ti vanno bene e altre volte male.
Credimi amico mio, tutto ha uno scopo.
Un giorno il sole ti sorride in faccia.
E il giorno dopo non vedi altro che nuvole.
Tutto viene prima e secondo in modo diverso da come pensi.
(Ritornello)
La giostra continua a girare.
Continua a girare.
La giostra continua a girare.
Continua a girare.
E quando pensi che sia finita
Comunque continua a girare.
(versi)
Se perdi non mollare subito.
Resta sulla palla amico mio, perché ce l'hai.
La vita è un gioco, non preoccuparti!
Domani avrai di nuovo un sorriso sulle labbra.
Rilassati e dammi la mano!
(ritornello) x3
La giostra continua a girare.
Continua a girare.
La giostra continua a girare.
Continua a girare.
E quando pensi che sia finita
Comunque continua a girare.
La giostra continua a girare.
Continua a girare.
La giostra continua a girare.
Continua a girare.
E quando pensi che sia finita
Comunque continua a girare.
La giostra continua a girare.
Continua a girare.
La giostra continua a girare.
Continua a girare.
E quando pensi che sia finita
Comunque continua a girare.
(Uomo alla fine)
Molte grazie e alla prossima volta.
Grazie amici.
Benvenuti, cari amici.
Abbiamo preparato qualcosa, vieni con me.
Hop hop, sì, e fai attenzione con il passaggio.