Traduzione del testo della canzone Brüderchen - Alexander Marcus

Brüderchen (originale)

Brüderchen, bist du noch wach, ich muss dir was sagen.
Brüderchen, auch wenn’s mir schwer fällt, doch jetzt will Ichs wagen.
Brüderchen, wir sind gemacht aus gleichem Fleisch und Blut,
Brüderchen, und deine Liebe tut mir seit Jahren gut
Brüderchen
Refrain:
Und wenn die ganze Welt heut zusammen bricht, kannst du auf mich bauen denn ich
liebe dich, wir haben so viel gemeinsam, das wird nie vergehen, ganz egal was
passiert ich werd zu dir stehen.
Hollahi…
Brüderchen, wenn du mich brauchst bin ich sofort da
Brüderchen ich werd nie vergessen, was ich an dir hab
Brüderchen
Wir haben getanzt und gesungen, um die Mädels gerungen, wir haben erzählt und
gelacht, manche Nacht durchgemacht, wir waren sorglos und frei und da war
nichts dabei, wir haben gebalgt und gerauft, uns zusammen gerauft
Hollahi.
Brüderchen, ja klar, wir hatten auch unsere Probleme, doch am Ende waren wir
uns doch immer unglaublich nah, ja gut wir und Mutter mussten so einige
Tiefschläge wegstecken, und vieles war nicht leicht für uns in dieser Zeit doch
eins ist gewiss: Ich liebe dich Volkmar
Hollahi…
Refrain:
Und wenn die ganze Welt heut zusammen bricht, kannst du auf mich bauen denn ich
liebe dich, wir haben so viel gemeinsam, das wird nie vergehen, ganz egal was
passiert ich wird zu dir stehen.
Brüderchen
Brüderchen

Brüderchen (traduzione)

Fratello, sei ancora sveglio, devo dirti una cosa.
Fratellino, anche se per me è difficile, ma ora voglio osare.
Fratello siamo fatti della stessa carne e sangue
Fratello, e il tuo amore è stato buono con me per anni
fratello
Ritornello:
E se il mondo intero crolla oggi, puoi contare su di me perché posso farlo
ti amo abbiamo così tanto in comune che non andrà mai via, qualunque cosa accada
succede io ti starò vicino.
Ciao…
Fratello, se hai bisogno di me, sarò subito lì
Fratello, non dimenticherò mai quello che ho in te
fratello
Abbiamo ballato e cantato, lottato per le ragazze, abbiamo parlato e
ridevamo, passavamo molte notti, eravamo spensierati e liberi ed eccolo lì
niente di sbagliato, litigavamo e litigavamo, litigavamo insieme
Hollahi.
Fratellino, sì, anche noi abbiamo avuto i nostri problemi, ma è finita lì
sempre incredibilmente vicino a noi, beh, noi e nostra madre dovevamo farlo
Sopportare colpi bassi e molte cose non sono state facili per noi in questo periodo
una cosa è certa: ti amo Volkmar
Ciao…
Ritornello:
E se il mondo intero crolla oggi, puoi contare su di me perché posso farlo
ti amo abbiamo così tanto in comune che non andrà mai via, qualunque cosa accada
succede io ti starò vicino.
fratello
fratello