Traduzione del testo della canzone Você Virou Saudade - Alexandre Pires

Você Virou Saudade (originale)

Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão, me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida
Muito amor pra fazer
Eu fui me envolvendo, me entregando sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura, cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite clara, na garagem ou na sala
Sempre ouço a sua fala, me pedindo pra fazer
Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando no meu peito, delirando de emoção
Agora vem me dizer que é melhor eu te esquecer
Que o meu amor pra você foi uma simples curtição
Me diz o que é que eu faço
Com essa solidão
Tentei te esquecer
Briguei com o coração
Foi tudo inútil
É bobagem insistir
O meu coração quer você aqui
Me diz, me diz, me diz o que é que eu faço
Com essa solidão
Tentei te esquecer
Briguei com o coração
Foi tudo inútil
É bobagem insistir
O meu coração quer você aqui
Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão, me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida
Muito amor pra fazer
Eu fui me envolvendo, me entregando sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura, cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite clara, na garagem ou na sala
Sempre ouço a sua fala, me pedindo pra fazer
Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando no meu peito, delirando de emoção
Agora vem me dizer que é melhor eu te esquecer
Que o meu amor pra você foi uma simples curtição
Me diz o que é que eu faço
Com essa solidão
Tentei te esquecer
Briguei com o coração
Foi tudo inútil
É bobagem insistir
O meu coração quer você aqui
Me diz, me diz, me diz o que é que eu faço
Com essa solidão
Tentei te esquecer
Briguei com o coração
Foi tudo inútil
É bobagem insistir
O meu coração quer você aqui

(traduzione)

Hai trasformato la ragione, la passione, il piacere
Mi ha portato tutta l'illusione, invitandomi a vivere
Vivere la tua vita insieme alla mia vita
Su una strada colorata
tanto amore da fare
Mi sono coinvolto, arrendendomi senza sentire
A poco a poco ho iniziato a credere nelle promesse che avevo sentito
Il nostro amore era una fonte perfetta, pura, cristallina
È esploso di adrenalina, qualcosa del genere che non ho mai visto
Era notte, era giorno, era tutto meraviglioso
Abbiamo seguito il percorso dell'amore e del piacere
Luna piena, notte serena, in garage o in soggiorno
Sento sempre il tuo discorso, che mi chiedi di farlo
Ama senza pregiudizi, senza parte sbagliata o giusta
Singhiozzando nel mio petto, delirante per l'emozione
Ora vieni a dirmi che è meglio per me dimenticarti
Che il mio amore per te era un semplice godimento
Dimmi cosa faccio
con questa solitudine
Ho cercato di dimenticarti
Ho combattuto con il cuore
era tutto inutile
È sciocco insistere
Il mio cuore ti vuole qui
Dimmi, dimmi, dimmi cosa faccio
con questa solitudine
Ho cercato di dimenticarti
Ho combattuto con il cuore
era tutto inutile
È sciocco insistere
Il mio cuore ti vuole qui
Hai trasformato la ragione, la passione, il piacere
Mi ha portato tutta l'illusione, invitandomi a vivere
Vivere la tua vita insieme alla mia vita
Su una strada colorata
tanto amore da fare
Mi sono coinvolto, arrendendomi senza sentire
A poco a poco ho iniziato a credere nelle promesse che avevo sentito
Il nostro amore era una fonte perfetta, pura, cristallina
È esploso di adrenalina, qualcosa del genere che non ho mai visto
Era notte, era giorno, era tutto meraviglioso
Abbiamo seguito il percorso dell'amore e del piacere
Luna piena, notte serena, in garage o in soggiorno
Sento sempre il tuo discorso, che mi chiedi di farlo
Ama senza pregiudizi, senza parte sbagliata o giusta
Singhiozzando nel mio petto, delirante per l'emozione
Ora vieni a dirmi che è meglio per me dimenticarti
Che il mio amore per te era un semplice godimento
Dimmi cosa faccio
con questa solitudine
Ho cercato di dimenticarti
Ho combattuto con il cuore
era tutto inutile
È sciocco insistere
Il mio cuore ti vuole qui
Dimmi, dimmi, dimmi cosa faccio
con questa solitudine
Ho cercato di dimenticarti
Ho combattuto con il cuore
era tutto inutile
È sciocco insistere
Il mio cuore ti vuole qui