Traduzione del testo della canzone Cat 2 - [Alexandros]

Cat 2 (originale)

I wanna tell you about myself
My name is Cat but do have name
I spend my days with a family
Well I can say their incomes are alright
言葉がわからずに
4,5年居候して
食べ物や飲み物
寝床には不自由してません
I eat and shit
And sleep at day and night
Again
I drink and piss
And sleep at morning, midnight
And just chase some rat
And repeating what I told you
That is what I do for living
And I never asked myself
For the reason
I never need to find a reason why I’m a cat
我輩をもっともっともっと愛して
何も問わずにこう
Petting me, kissing me, stroking me under the chin
Meow meow
But when I see a human being working as a man
我輩ももっともっとマトモな職に就きたいけど
Petting me, kissing me, stroking me under the chin
Meow meow
You gotta go whn you gotta go
You never wanna be lat for train
I’m gonna have to move from here
Their new baby is allergic to cats
頭では理解しても
身体が順応しない
こんなにも世間とは
冷たく、冷酷なもんです
I eat and shit
And sleep at day and night
Again
I drink and piss
And sleep at morning, midnight
And just chase some rat
And repeating what I told you
That is what I do for living
And I never asked myself
For the reason
I never thought I’m gonna be a poor stray cat
我輩を最も最も最も愛した
ご主人様さえも
Pinching me, killing me, shooting me under the chin
Meow meow
But when I see you people looking me as a dirt
我輩もやっとやっと察知したんだ
このままじゃ野垂れ死ぬんだ
Killing me, shooting me under the chin
Alright
Stop me
I never wanna be like Tom and Jerry
I never wanna end my life
Chasing a stupid little mouse and go
Petting you, kissing you, stroking you under the chin?
Fuck off
I’m gonna take the collar around my neck off so
我輩をもっともっともっと愛して
何も問わずにこう
Petting me, kissing me, stroking me under the chin
Alright
背中のチャックを振り下ろして
着ぐるみ脱ぎ捨て
自分として
死のう

(traduzione)

Voglio raccontarti di me
Mi chiamo Cat ma ho un nome
Passo le mie giornate con una famiglia
Bene, posso dire che i loro guadagni sono a posto
Non capisco le parole
Soggiornato per 4 o 5 anni
Cibo e bevande
Non sono disturbato a letto
Mangio e caga
E dormire giorno e notte
Ancora ancora
Bevo e piscio
E dormi al mattino, a mezzanotte
E insegui solo qualche topo
E ripetendo quello che ti ho alto
Questo è quello che faccio per vivere
E non me lo sono mai chiesto
Per il motivo
Non ho mai bisogno di trovare una ragione per cui sono un gatto
ti amo sempre di più
Così a prescindere da qualsiasi cosa
Accarezzandomi, baciandomi, accarezzandomi sotto il mento
Miao miao
Ma quando vedo un essere umano che lavora come un uomo
Voglio anche ottenere un lavoro più matomo
Accarezzandomi, baciandomi, accarezzandomi sotto il mento
Miao miao
Devi andare perché devi andare
Non vorrai mai essere in ritardo per il treno
Dovrò trasferirmi da qui
Il loro nuovo bambino è allergico ai gatti
Anche se lo capisco nella mia testa
Il corpo non si adatta
Com'è il mondo così?
E' freddo e spietato.
Mangio e caga
E dormire giorno e notte
Ancora ancora
Bevo e piscio
E dormi al mattino, a mezzanotte
E insegui solo qualche topo
E ripetendo quello che ti ho alto
Questo è quello che faccio per vivere
E non me lo sono mai chiesto
Per il motivo
Non avrei mai pensato che sarei diventato un povero gatto randagio
Mi amavo di più e di più
Anche mio marito
Pizzicandomi, uccidendomi, sparandomi sotto il mento
Miao miao
Ma quando vedo voi gente mi guardate come uno sporco
Alla fine l'ho percepito
Se rimane così
Uccidendomi, sparandomi sotto il mento
Bene
Fermami
Non voglio mai essere come Tom e Jerry
Non voglio mai porre fine alla mia vita
Inseguire uno stupido topolino e via
Accarezzarti, baciarti, accarezzarti sotto il mento?
Vaffanculo
Mi toglierò il colletto intorno al collo così
ti amo sempre di più
Così a prescindere da qualsiasi cosa
Accarezzandomi, baciandomi, accarezzandomi sotto il mento
Bene
Abbassa la cerniera sulla schiena
Togliti il ​​costume
Come me stesso
Morte