Traduzione del testo della canzone Strong Little Friends - Alexiane

Strong Little Friends (originale)

Now I come clean to my daddy
And he tells me his stories
And I come to realize that I’m made just like him
What a relief, I’m not crazy
What a relief, no more hiding
All the lines we had to draw
All the friends that had to go
Oh those strong strong little friends they sucked up my veins
Oh graveyard
I’m sending love to your graveyard
Now we can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can swim past the bay
Hop in on a sail
I’m far far away
I’ll cherish this chapter forever
Now I’m packing my bags
It’s time for me to leave
It’s hard enough to realize that we’re gone
How we believed we were forever
Our memories are what matter
All the lines we had to draw
All the friends that had to go
Oh those strong strong little friends they sucked up my veins
Oh graveyard
I’m sending love to your graveyard
Now we can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can swim past the bay
Hop in on a sail
I’m far far away
I’ll cherish this chapter forever
We went too far, too far
We went too far, too far
Now we’re too far, too far from each other
Ahhh
We went too far, too far
We went too far, too far
Now we’re too far, too far from each other
Now I come clean to my daddy
And he tells me his stories
And I come to realize that I’m made just like him
What a relief, I’m not crazy
What a relief, no more hiding
Graveyard
Ahhh
I’m sending love to your graveyard
Now I can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever

(traduzione)

Ora sono pulito con il mio papà
E mi racconta le sue storie
E mi sono reso conto che sono fatto proprio come lui
Che sollievo, non sono pazzo
Che sollievo, non più nascondersi
Tutte le linee che dovevamo tracciare
Tutti gli amici che dovevano andare
Oh quei piccoli amici forti e forti mi hanno risucchiato le vene
Oh cimitero
Sto inviando amore al tuo cimitero
Ora possiamo dire ciao ciao
Ti metto in un cassetto
In un angolo del mio cuore
Amerò questo capitolo per sempre
Ora posso nuotare oltre la baia
Salta su una vela
sono molto lontano
Amerò questo capitolo per sempre
Ora sto facendo le valigie
È ora che me ne vada
È già abbastanza difficile rendersi conto che non ci siamo più
Come credevamo di essere per sempre
Ciò che conta sono i nostri ricordi
Tutte le linee che dovevamo tracciare
Tutti gli amici che dovevano andare
Oh quei piccoli amici forti e forti mi hanno risucchiato le vene
Oh cimitero
Sto inviando amore al tuo cimitero
Ora possiamo dire ciao ciao
Ti metto in un cassetto
In un angolo del mio cuore
Amerò questo capitolo per sempre
Ora posso nuotare oltre la baia
Salta su una vela
sono molto lontano
Amerò questo capitolo per sempre
Siamo andati troppo lontano, troppo lontano
Siamo andati troppo lontano, troppo lontano
Ora siamo troppo lontani, troppo lontani l'uno dall'altro
Ahhh
Siamo andati troppo lontano, troppo lontano
Siamo andati troppo lontano, troppo lontano
Ora siamo troppo lontani, troppo lontani l'uno dall'altro
Ora sono pulito con il mio papà
E mi racconta le sue storie
E mi sono reso conto che sono fatto proprio come lui
Che sollievo, non sono pazzo
Che sollievo, non più nascondersi
Cimitero
Ahhh
Sto inviando amore al tuo cimitero
Ora posso dire ciao ciao
Ti metto in un cassetto
In un angolo del mio cuore
Amerò questo capitolo per sempre
Ora posso dire ciao ciao
Ti metto in un cassetto
In un angolo del mio cuore
Amerò questo capitolo per sempre
Ora posso dire ciao ciao
Ti metto in un cassetto
In un angolo del mio cuore
Amerò questo capitolo per sempre
Ora posso dire ciao ciao
Ti metto in un cassetto
In un angolo del mio cuore
Amerò questo capitolo per sempre